temer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de temer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.temer VERBE trans

temer castigo/reacción/desenlace

to fear

temer castigo/reacción/desenlace

to dread

temer persona

to be afraid of

temer persona

to fear

sus hijos la o AmLat le temen

her children are afraid o frightened of her

todos temían lo peor

they all feared the worst

temer + infinit.

to be frightened o afraid of -ing

temo ofenderlo

I'm frightened o afraid of offending him

(temer que + subj) teme que le echen la culpa a él

he's afraid that they'll blame him for it

temían que pudiera interpretarse mal

they were afraid it might be misinterpreted

II.temer VERBE intr

temer

to be afraid

no temas, no te voy a hacer daño

don't be afraid o don't worry, I'm not going to hurt you

estos niños son de temer fam

these kids are terrible! fam

temer por algo/alg.

to fear for sth/sb

teme por sus hijos/su vida

he fears for his children/his life

III.temerse VERBE vpr

1. temerse (sospechar):

temerse

to fear

me temo que nuestro amigo tenía razón

I fear o I have an awful feeling that our friend was right

2. temerse (en fórmulas de cortesía):

temerse

to be afraid

me temo que no puedo hacer nada más

I'm afraid there's nothing more I can do

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la exaltación de los ánimos hacía temer una reacción violenta

emotions had reached such a fever pitch o feelings were running so high that there were fears of a violent reaction

Traductions de temer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's rather fearsome

es de temer

apprehend

temer

to go or be in fear of one's life

temer por su (or mi etc.) vida

fear consequences/death/person

temer

to fear the worst

temer(se) lo peor

you have/there is nothing to fear

no tienes/no hay nada que temer

fear God

temer

fear

temer

to fear for sb/sth

temer por alguien/algo

to be fearful of -ing

temer +  infin

there's nothing to be afraid of

no tienes nada que temer

to be afraid for sth/sb

temer por algo/alguien

to go in terror of one's life

temer por su (or mi etc.) vida

the incident prompted fears of a backlash

el incidente hizo temer una reacción violenta

to fear/imagine the worst

temer/imaginarse lo peor

temer dans le dictionnaire PONS

Traductions de temer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.temer VERBE trans

1. temer (sentir temor):

temer

to fear

2. temer (sospechar):

temer

to be afraid

II.temer VERBE intr

temer

to be afraid

temer por alguien

to fear for sb

III.temer VERBE pron

temer temerse:

temerse

to be afraid

me temo que si/no

I'm afraid so/not

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no temer rey ni roque

to fear nothing and nobody

Traductions de temer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dread

temer

to be apprehensive that

temer que +subj

to be in fear of sth

temer algo

to go in fear of sth

temer por algo

to have nothing to fear

no tener nada que temer

to fear (that ...)

temer (que ...)

to fear for one's life

temer por la vida de uno

to be in terror of one's life

temer por la vida de uno

apprehend

temer

temer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no temer rey ni roque

to fear nothing and nobody

temer por alguien

to fear for sb

temer por la vida de uno

to fear for one's life

temer por la vida de uno

to be in terror of one's life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pensaba escribir y publicar algo pero el lunes se me pasó y ahora unos días después temo haber olvidado varias cosas...

algomasquerockandroll.blogspot.com

No hay nada que temer... sólo sea consciente de lo aquello es y descanse más y beba mucha agua.

serconcientes.blogspot.com

Los expertos temen sobre las notas que se comparten con los pacientes que tienen alguna enfermedad mental o su problema es el abuso de sustancias.

www.incubandosalud.com

Pensé en el fuego, pero temí que la combustión de un libro infinito fuera parejamente infinita y sofocara de humo al planeta (...

elproximomuerto.blogspot.com

He decidido dejar de sufrir por la infancia perdida y de temer por la vejez por venir.

www.elregionalvm.com.ar

No hay que temerle, sino desactivar la.

www.elregionalvm.com.ar

Como si no se temiera para nada desbordes al estilo 2001, ni siquiera defecciones en cuanto al voto.

vidabinaria.blogspot.com

Pero no teman, no es lo que parece...

www.hijituslogia.com.ar

Las personas temían a un enemigo nuevo más que a los que ya conocían.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es tal el nivel de corrupción que lo envuelve, que teme dejar el poder para no ir preso.

corrupcionycrimen.blogspot.com