tenerlos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tenerlos dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

I.tener VERBE trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

tenerla con alg. CSur fam
tenerla con algo CSur fam

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? AmLat fam

8. tener (indicando estado, situación) + compl:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Voir aussi : ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RíoPl

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! fam
que no veo AmLat fam tengo un hambre que no veo fam
que no veo AmLat fam tengo un hambre que no veo fam

4. ver:

Idiomes/Tournures:

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg fam
are you going to go? — you bet! fam
no bien o RíoPl ni bien.

bien1 ADJ invariable

6. bien [estar] (satisfactorio):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tenerlos por o de corbata arg vulg
to be scared shitless arg vulg
tenerlas bien puestas o Esp tenerlos bien puestos jarg

Traductions de tenerlos dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

tenerlos dans le dictionnaire PONS

Traductions de tenerlos dans le dictionnaire espagnol»anglais

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tenerlos muy bien puestos vulg
tenerlos cuadrados fam

tenerlos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenerlos muy bien puestos vulg
tenerlos cuadrados fam
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Tenerlos de oponentes es un desgaste y de aliados muy cercanos, un verdadero esfuerzo.
www.planetajoy.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文