tomó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tomó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1. tomar (asir, agarrar):

tomar
to take
toma lo que te debo
here's o this is what I owe you
toma la mía, yo no la necesito
have o take mine, I don't need it
¿lo puedo tomar prestado un momento?
can I borrow it for a minute?
la tomé de la mano para cruzar la calle
I took her by the hand o I held her hand to cross the street
le tomó la mano y la miró a los ojos
he took her hand and looked into her eyes
tomó la pluma para escribirle
he picked up the/his pen to write to her
tomar las armas
to take up arms
tomar algo de algo
to take sth from sth
tomó un libro de la estantería
he took a book from the shelf
los datos están tomados de las estadísticas oficiales
the information is taken from official statistics
Voir le tableau de conjugaison

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma
here, read it yourself
toma y vete a comprar unos caramelos
here you are, go and buy some candy
toma, aquí tienes tu tijera
here are your scissors
tome, yo no lo necesito
take it, I don't need it
¡toma! Esp fam ¡toma! ese sí que es un tío guapo
hey! now that's what I call handsome! fam
¿no querías pelea? pues ¡toma!
you wanted a fight? well, now you're going to get one!
tomá de acá RíoPl fam ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!
lend him my bike? no way! o like hell I will! fam
¡toma ya! Esp fam ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! fam
¡toma ya! Esp fam ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
jeez! you really do come out with some stupid remarks! Am fam
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for heaven's sake, he's knocked it over again!
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
jeez, he's knocked it over again! Am fam
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for Pete's sake, he's knocked it over again! GB fam

III.tomarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tomó vino hasta empiparse
he drank wine until it was coming out of his ears fam
se tomó la broma muy deportivamente
he took the joke in good part o very sportingly
me sacó o hizo o tomó una foto
he took a picture o photo of me
me sacó o hizo o tomó una foto
he took my photo o picture
ya se tomó dos mamilas
he's already had two bottles

Traductions de tomó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tomó dans le dictionnaire PONS

Traductions de tomó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

II.tomar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.tomar VERBE pron tomarse

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tomo suplementario
additional volume
no tomo alcohol
I don't drink alcohol
tomar lecciones de matemáticas
to take mathematics classes
¿te tomo la lección? fam
should I test you?
tomar las de Villadiego fam
to take to one's heels

Traductions de tomó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tomó Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿te tomo la lección? fam
should I test you?
no tomo alcohol
I don't drink alcohol
ser un mentiroso de tomo y lomo
to be an out-and-out liar
de tomo y lomo
out-and-out
tomo suplementario
additional volume
tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)
to express an opinion on sth/sb
tomar partido a favor de algo/alguien (decidirse)
to choose sth/sb
tomar el pelo a alguien por algo
to tease sb about sth
se tomó una copa antes de irse
he had a glass before he went
tomar algo al pie de la letra
to take sth in the literal sense of the word
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Se tomo el tiempo de pedir la solidaridad del resto de billonarios del mundo para iniciar el proyecto.
blog.tigobusiness.hn
Me tomo a veces una merengada de proteínas sin leche, la preparo con agua.
pattyneta.wordpress.com
De vez en cuando tomo vitaminas, sobretodo en epocas de estudio o bien cuando llega la calor, que te encuentras más chafado y necesitas una ayudita, para espavilarte, jejeje.
www.dooyoo.es
Hace un mes me hicieron un tomo de abdomen y no se ve nada malo, y el hemograma salió bien.
laconsultasincita.com
Aun así tomo el riesgo de ir por el carril bus pues me siento más seguro.
www.enbicipormadrid.es
Simplemente es una decisión salomónica la que tomo entre desigualdad / pobreza.
fueradeaula.wordpress.com
Carancho munchas gracias por la recetona, tomo nota.
blogs.lne.es
Ya no tomo una maleta y me voy mañana para donde yo quiera y duro dos o tres meses sin problema.
www.elespecial.com
Inothernewz.com tomo la imagen de arriba de un hombre mayor vadeando a través de los peces muertos como ellos vinieron en tierra.
djxhemary.wordpress.com
Yo lo licuo en la mañana, lo tomo y guardo un vaso en el refri para la noche.
parati.taconeras.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires