totalidad dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de totalidad dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
la totalidad de los componentes del grupo
all the members of the group
la casi totalidad de la cámara votó en contra
almost the whole o entire chamber voted against the motion
el acuerdo fue aprobado en su totalidad
the agreement was approved in its entirety
el acuerdo fue aprobado en su totalidad
the agreement was approved in its totality form
lea el documento en su totalidad
read the document all the way through
lea el documento en su totalidad
read the document right through GB
la deuda ha sido pagada en su totalidad
the debt has been paid in full
la deuda ha sido pagada en su totalidad
the debt has been completely paid off
la deuda ha sido pagada en su totalidad
the debt has been paid in total Am
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
la casi totalidad de la población
almost the entire population

Traductions de totalidad dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
in its entirety
en su totalidad
totality form
totalidad f
in its totality
en su totalidad
they accepted the plan in toto
aceptaron el plan en su totalidad
the share issue was undersubscribed
la emisión no fue colocada or cubierta en su totalidad
the entire proceeds will go to charity
lo recaudado se destinará íntegramente or en su totalidad a obras de caridad
the whole individual
el individuo en su totalidad
they lost the whole of their savings
perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros
this will affect Europe as a whole
esto va a afectar a Europa en su totalidad
Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.
to pay the full price/amount
pagar el precio íntegro/la totalidad de la suma
it will be paid in full
será pagado en su totalidad

totalidad dans le dictionnaire PONS

Traductions de totalidad dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de totalidad dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
completeness
totalidad f
entirety
totalidad f
the entirety of sth
la totalidad de algo
in its entirety
en su totalidad
totality
totalidad f
diametrically
en su totalidad
integrity
totalidad f
buyout
compra f (de la totalidad de las acciones)
as a whole (concept)
en su totalidad
whole
totalidad f
the whole
la totalidad

totalidad Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en su totalidad
in its entirety
compra f (de la totalidad de las acciones)
buyout
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En cambio el folletín era una sección del periódico donde se publicaba por partes una novela escrita de antemano en su totalidad.
cultura.wordpress.com
Pero la totalidad, aun la más belicosa, ofrece la calma, de saber que todo tiene su lugar en un mismo tinglado.
hablandodelasunto.com.ar
Un mar de flores es el primero integrado casi en su totalidad por obras de su propia composición y autoría.
ar.nykom.com
Diseñar innovaciones que, a gran escala, tengan el potencial y la capacidad de resolver la cuestión en su totalidad.
www.revistaecosistema.com
Lo que no encaja es esa universal pretensión de totalidad que pregonan.
www.indignadosclub.com.ar
No alcanza, esta pasiva totalidad, esta pertenencia sin restricciones, para una inteligencia que se piensa como individuo.
ojosabiertos.otroscines.com
Tendremos pues que decir que un poeta mayor es aquel de cuya obra hemos de leer gran parte, aunque no la totalidad.
blogdelamasijo.blogspot.com
Si se tratara de una serie deberá incluirse la totalidad de las notas que la integran.
www.sipiapa.org
Tener en cuenta que expresa a la totalidad del ser humano, no uno de sus componentes.
padrefabian.com.ar
Nosotros tomamos muchas medidas, ninguna es la totalidad o la panacea, indicó.
www.cronicadelnoa.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "totalidad" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires