transportar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de transportar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.transportar VERBE trans

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted Am

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse VERBE vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

Traductions de transportar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

transpose piece/chord

transportar

airlift

transportar por avión

airlift

transportar por vía aérea

horsebox

trailer m (para transportar caballos)

horse trailer

trailer m (para transportar caballos)

body bag

bolsa utilizada para transportar cadáveres

airfreight

transportar por avión

airfreight

transportar por vía aérea

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical en gira

truck

transportar en camión

ferry

transportar

ferry

transportar

transportar dans le dictionnaire PONS

Traductions de transportar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.transportar, trasportar VERBE trans

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar MUS:

transportar

to transpose

II.transportar, trasportar VERBE pron transportarse

transportarse

to be transported

Traductions de transportar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

horsebox

remolque m para transportar caballos

transpose

transportar

transport

transportar

truck

transportar

raft

transportar en balsa

convey

transportar

shuttle

transportar

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

ship

transportar

transportar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

transportar por barco

to ship

remolque m para transportar caballos

horsebox

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

roadie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son siete ómnibus que transportarán a unos 400 peregrinos.

www.lumenfidei.com.ar

Así generan mayor beneficio ambiental al no tener que transportar basura de un lado a otro.

www.yaconic.com

Cuando releo cosas que escribí hace 6 años me transporto a esa persona que fui y a ese momento.

www.textosypretextos.com.ar

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com

También se incluirían aquí los residuos de la reparación y limpieza de vehículos que transportan espigas contaminadas con plaguicidas.

www.ipodagua.com

En rojo se representa al grupo hem (complejo pegado a la proteína que contiene hierro, y sirve para transportar oxígeno).

www.efn.uncor.edu

Un año en que el tiempo se detuvo para transportarnos a un viaje vertiginoso por preguntas, divagaciones y extravíos.

www.pablolayus.info

Asegurémonos que el petróleo no sea explorado, transportado, desarrollado ni refinado por las grandes compañías petroleras.

articulos-interesantes.blogspot.com

Cuidando detalles como la ambientación, los escenarios, la banda sonora y los personajes nos transportan a aquellas escenas que vivimos con pánico en nuestra niñez...

reviews.shdownloads.com.ar

Las plazas traseras permiten transportar a tres pasajeros con una distancia apropiada al respaldo de las butacas delanteras y al techo.

www.16valvulas.com.ar