trasmano dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trasmano dans le dictionnaire espagnol»anglais

trasmano SUBST m

a trasmano

out of the way

me coge bastante a trasmano

it's rather out of the way

me coge bastante a trasmano

it's rather an awkward o a difficult place for me to get to

vivía muy a trasmano

she lived in a very out-of-the-way o remote place

trasmano dans le dictionnaire PONS

Traductions de trasmano dans le dictionnaire espagnol»anglais

trasmano

no puedo cogerlo, me pilla a trasmano

I can't get it, it's out of my reach

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

his house is so far out of the way that I seldom visit him

trasmano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no puedo cogerlo, me pilla a trasmano

I can't get it, it's out of my reach

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

his house is so far out of the way that I seldom visit him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos encantaría ir por unos días y seguir viajando, pero nos queda un poco a trasmano.

marcandoelpolo.com

Verde como la selva, hablador como un hombre alegre, sus ojos, a trasmano del horizonte, ignoran la cabal entonación de la hora lúgubre, la hondura de los caminos presentidos.

www.ecdotica.com

No fue el poeta social a la usanza, que le cogía ya a trasmano, dada su juventud; pero sí muy humano y en cierto modo existencial.

blogdeleonbarreto.blogspot.com

A mi me queda super-trasmano.

desorganizacionrecursiva.blogspot.com

Poco atendidos por los estudiosos y los editores, apenas conocidos por unos pocos lectores, conseguidos de trasmano, y convenientemente colocados en anaqueles misteriosos e inaccesibles en alguna biblioteca pública.

www.canasanta.com

Nos encantaría poder hacer una gran cena con toooooodos ustedes, pero estamos desparramados por todo el mundo y nos quedaría bastante trasmano, así que queda pendiente.

marcandoelpolo.com

En los lugares donde las líneas han sido racionadas, han habido constantes denuncias de que estas asignaciones de teléfonos son luego vendidas de trasmano.

lageneraciony.com

Yo tenía un despacho escondido en un recodo, a trasmano.

www.psicologia-online.com

Contras: el único jardín al que le tengo plena confianza queda bastante a trasmano, y sale bastante más de lo que creía.

primerizando.blogspot.com

Aún no sé si lo supo por trasmano o porque ya habían dado el veredicto y yo no me había enterado.

msg80.blogspot.com