tumbar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tumbar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.tumbar VERBE trans

1.1. tumbar (derribar):

tumbar

to knock down

lo tumbó al suelo de un golpe

he punched him to the floor

lo tumbó al suelo de un golpe

he hit him and knocked him to the floor

tumbó la puerta de una patada

he kicked the door down

un olor a sudor que te tumbaba

a smell of sweat that was enough to knock you backward(s)

deben unirse para tumbar al gobierno

they must unite to bring down the government

1.2. tumbar Col:

tumbar árbol

to fell

tumbar árbol

to cut down

tumbar muro/casa

to demolish

tumbar muro/casa

to knock down

2. tumbar Esp jarg (en un examen):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk Am fam

lo tumbaron en francés

they failed o flunked him in French

lo tumbaron en francés

he failed o flunked French

3.1. tumbar fam Col (matar):

tumbar

to waste jarg

tumbar

to bump off fam

3.2. tumbar fam Col (timar):

tumbar

to rip … off fam

me tumbó las vueltas

he shortchanged me

II.tumbarse VERBE vpr

tumbarse

to lie down

estaba tumbada al sol

she was lying in the sun

me voy a tumbar un rato

I'm going to lie down for a while

me voy a tumbar un rato

I'm going to have a lie-down GB fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumbar bolo Col fam con este vestido vas a tumbar bolo

you'll knock them out o wow them in that dress fam

Traductions de tumbar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upend fam

tumbar

poleax

tumbar

pull down building

tumbar Mex

flatten trees

tumbar

to knock sb for six GB

tumbar a alguien

get down

tumbar

deck fam

tumbar fam

to knock sb to the ground

tumbar a alguien

tumbar dans le dictionnaire PONS

Traductions de tumbar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.tumbar VERBE trans

1. tumbar:

tumbar (tirar)

to knock down

tumbar (pegando)

to flatten

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto fam (matar)

to bump off

estar tumbado

to be lying down

2. tumbar fam ENS (suspender):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk Am

3. tumbar fam (perturbar, impresionar):

tumbar

to bowl over

4. tumbar AmLat:

tumbar (árboles)

to fell

tumbar (tierra)

to clear

5. tumbar vulg (copular):

tumbar

to screw

II.tumbar VERBE pron tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbarse

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

2. tumbar (desistir):

tumbarse

to give up

3. tumbar fam (en el trabajo):

tumbarse

to ease up

Traductions de tumbar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bowl over

tumbar

poleaxe

tumbar

floor

tumbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta mucho leer al sol y me recuerdo tumbada con un libro todos y cada uno de mis veranos.

lecturassumergidas.com

Escapan milagrosamente con uno de ellos herido; sin embargo, los dos que se rindieron se ven obligados a tumbarse boca abajo en el suelo.

bolgaia.blogspot.com

Me tumbo en el suelo para disfrutar del placer que me invade y me quedo embobado mirando el techo semiderruido.

elcolordelaspalabras.blogspot.com

Los terremotos no suelen tumbar los árboles, a menos que estén muertos o muy deteriorados.

rumbochamanico.blogspot.com

Creo que la señora queria hacer un tumbe con su gritadera.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Es tumbarme al sol e imaginarme formas en las pocas nubes que tienen el valor de plantarse delante de él.

thesmileofcinderella.blogspot.com

Todavía espero que en el último momento vuelvas a quitarse la ropa y te tumbes junto a mí para seguir contándome historias.

uncuerpoquelate.blogspot.com

Ni bien recibí la noticia me tumbé por completo.

latina1023.com

Todos dormían en el suelo, y muchos lo hacían encogidos porque las celdas son tan pequeñas que no podían estirarse al tumbarse.

kamaleon.travel

La posición correcta para un bebé recién nacido puede estar tumbado en posición cuna o erguido en una posición parecida a sentado.

mamikanguro.com