ubicarlo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ubicarlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ubicar VERBE trans AmLat

1. ubicar (colocar, situar):

me ubicaron al lado del festejado

they placed o seated o put me next to the guest of honor

ubicó a los soldados en posición de fuego

he got the soldiers into firing position

el triunfo de ayer ubicó al equipo en segundo lugar

yesterday's victory has put the team in second place

ubicar las sillas para la reunión

to set out o arrange the chairs for the meeting

ubica la acción en la selva amazónica

he sets the story in the Amazonian rain forest

2. ubicar (localizar):

ubicar

to find

no consigo ubicar el párrafo

I can't find the paragraph

ubicaron al niño perdido

they traced o found o located the missing boy

no lo he podido ubicar en todo el día

I haven't been able to locate him all day

no lo he podido ubicar en todo el día

I haven't been able to get hold of him all day fam

ubicaron el avión perdido

they located the missing plane

3. ubicar (identificar):

lo ubico solo de nombre

I only know him by name

ubiqué tu auto por el color

I recognized your car by the color

me suena el nombre, pero no lo ubico

the name rings a bell, but I can't quite place him

II.ubicarse VERBE vpr

1.1. ubicarse AmLat (situarse, colocarse):

tienes que ubicarte en la primera fila si quieres ver bien

you have to sit (o stand etc.) in the front row if you want to get a good view

nos ubicamos en un lugar privilegiado

we got really good seats

cuando estén todos ubicados me llaman

give me a call when you're all ready

1.2. ubicarse AmLat (en un empleo):

ubicarse

to fix oneself up with a good job

ubicarse

to get oneself a good job

1.3. ubicarse AmLat (orientarse):

ubicarse

to find one's way around

no me ubico todavía en esta ciudad

I still have trouble finding my way around this city o orienting myself in this city

¿te ubicas?

have you got your bearings?

¿te ubicas?

do you know where you are?

2. ubicarse esp. AmLat (estar situado):

ubicarse

to be

ubicarse

to be situated

ubicarse

to be located

la catedral se ubica al norte de la ciudad

the cathedral is (situated o located) in the north of the city

el equipo se ubica en los primeros puestos de la clasificación

the team is at the top of the division

Traductions de ubicarlo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

with her retirement coming up, many editors are jockeying for position

al acercarse su jubilación, muchos redactores están tratando de ubicarse AmLat

where can we get hold of him?

¿dónde podemos ubicarlo? AmLat

ubicarlo dans le dictionnaire PONS

Traductions de ubicarlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ubicarse

to be (situated)

Traductions de ubicarlo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lie

ubicarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el conejo hilvanado, procedemos a ubicarlo de la mejor manera sobre una de las partes del corazón.

emiquilts.blogspot.com

Uno de los elementos que hay que preparar para cada libro es el tejuelo, que sirve para ubicarlo y localizarlo.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

A veces perdía al coleóptero y giraba mi haz de luz hasta ubicarlo.

www.infociudadano.com

Entre otros asuntos relacionados con el proyecto, buscaba el lugar idóneo donde ubicarlo.

enroquedeciencia.blogspot.com

La zona que hemos seleccionado para ubicarlo está junto a un pequeño bancal de usos múltiples.

unapataenelcampo.blogspot.com

Esa credencial debe ser visible y le va permitir al usuario saber quién es el guachimán, qué número de permiso tiene, cómo ubicarlo.

www.quienpagamanda.com

Si la aerolínea ya no tiene la confirmación de tu ingreso, puede además sacar tu equipaje del vuelo para ubicarlo en otro vuelo.

blogdeviajes.com.ar