vicepresidenta dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vicepresidenta dans le dictionnaire espagnol»anglais

vicepresidente (vicepresidente) [o (vicepresidenta)] SUBST m (f)

1. vicepresidente POL (del gobierno):

vicepresidente (vicepresidente) [o (vicepresidenta)]

vice president

2. vicepresidente ADMIN (de una empresa):

vicepresidente (vicepresidente) [o (vicepresidenta)]

vice president Am

vicepresidente (vicepresidente) [o (vicepresidenta)] m

deputy chairman GB

vicepresidente (vicepresidente) [o (vicepresidenta)] f

deputy chairwoman GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el presidente abandonó la sala y minutos después hizo lo propio el vicepresidente

the president left the room and minutes later the vice president did the same

Traductions de vicepresidenta dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vice president

vicepresidente m / vicepresidenta f

veep

vicepresidente m / vicepresidenta f

vice chairman

vicepresidente m

deputy chair or chairman

vicepresidente m / vicepresidenta f

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

Electoral College

Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios (electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Solo 270 votos (electoral college votes) se necesitan para obtener la victoria, todo lo cual significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular.

elections

En EEUU se celebran elecciones para ocupar el cargo de Presidente President, para llenar ambas cámaras del Congreso Congress y cargos a nivel local y estatal. Los candidatos se presentan ya sea con el apoyo del Partido Republicano Republican Party o del Partido Demócrata Democratic Party. El que desee presentarse como independiente, puede hacerlo elevando una petición con firmas que la apoyen. La campaña electoral es extremadamente costosa por lo que los candidatos adinerados poseen una gran ventaja. Las elecciones presidenciales se celebran cada cuatro años. A principios del año en que hay elecciones, los partidos preseleccionan a sus candidatos mediante una serie de primarias primary - primary election celebradas en cada estado. La selección final de los candidatos para Presidente y Vicepresidente se efectúa en la convención o congreso que cada partido (party convention) celebra en los meses de julio y agosto. El Presidente es elegido en noviembre mediante el sistema de colegios electorales Electoral College. Menos del 50% de norteamericanos mayores de 18 años acude a votar en las elecciones presidenciales, y un porcentaje aún menor en otras elecciones.
En el Reino Unido, las elecciones generales deben celebrarse por ley, cada cinco años. Sin embargo el Primer Ministro (prime minister) puede convocar a elecciones anticipadas si parece que tiene buenas posibilidades de triunfar. Siempre tienen lugar un jueves. En el Reino Unido hay 659 circunscripciones electorales (constituencies), cada una de las cuales elige un parlamentario MP - Member of Parliament. El sistema electoral que se aplica es el first-past-the-post system, es decir que se resulta elegido por mayoría relativa. El líder del partido que obtiene el mayor número de escaños, pasa a ser el Primer Ministro y forma el nuevo gobierno. Muchos se oponen a este sistema y sostienen que Gran Bretaña debería adoptar el de representación proporcional (proportional representation), como ya se ha hecho, con algunas modificaciones, para las elecciones del Parlamento Europeo y de las asambleas descentralizadas → devolution.

vicepresidenta dans le dictionnaire PONS

Traductions de vicepresidenta dans le dictionnaire espagnol»anglais

vicepresidente (-a) SUBST m (f)

vicepresidente (-a) POL

vice-president

vicepresidente (-a) (en juntas)

vice-chairperson

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el vicepresidente no le va a la zaga al presidente

the vice-president is a match for the president

Traductions de vicepresidenta dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vice-chairman

vicepresidente(-a) m (f)

vice president

vicepresidente(-a) m (f)

VC

vicepresidente(-a) m (f)

vicepresidenta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el vicepresidente no le va a la zaga al presidente

the vice-president is a match for the president

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un poco más escorada al la izquierda (mera situación posicional) estaba la ex vicepresidenta, cada día más joven, cada día más.......

santiagonzalez.wordpress.com

Y una de las que más sospecha despierta es la misma vicepresidenta, quien para algunos, causa sorpresa el que se haya convertido de la noche a la mañana en archimillonaria.

noticiascomunicarte.blogspot.com

Entienden los servicios jurídicos que es una donación modal y al desaparecer esa circunstancia debe procederse a la revocación, ha señalado la vicepresidenta.

www.hosteltur.com