vino dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vino dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

vino espumoso SUBST m

vino espumante SUBST m

vino clarete SUBST m

Voir le tableau de conjugaison

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree fam
let the next person sort things out

3. venir (quedar) falda/traje + compl:

esa camisa te viene ancha
that shirt's too big for you
ese abrigo te viene mal
that coat doesn't suit you o doesn't look right on you
el cargo le viene grande
the job's too much for him
el cargo le viene grande
he isn't up to the job
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will be useful when I move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move fam
¿te viene bien a las ocho?
is eight o'clock all right o OK for you?
¿te viene bien a las ocho?
does eight o'clock suit you?
el jueves no me viene bien
Thursday's no good o not a good day for me
el jueves no me viene bien
I can't make Thursday
no me vendrían mal unas vacaciones
I could do with a vacation

II.venirse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

1.1. venirse (enfático):

venirse (a un lugar)
to come
se han venido desde Málaga a vernos
they've come (all the way) from Malaga to see us
¿te vienes al parque?
are you coming to the park?
venirse abajo persona:
to go to pieces
venirse abajo techo:
to fall in
venirse abajo techo:
to collapse
venirse abajo estante:
to collapse
venirse abajo ilusiones:
to go up in smoke
venirse abajo ilusiones:
to fall apart
venirse abajo proyectos:
to fall through
venirse abajo proyectos:
to go up in smoke

borra de vino SUBST f RíoPl

concho de vino SUBST m Chili (color)

vino dans le dictionnaire PONS

Traductions de vino dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. vino:

vino
wine
vino blanco
white wine
vino caliente
hot punch
vino de la casa
house wine
vino espumoso [o de aguja]
sparkling wine
vino generoso
full-bodied wine
vino de Jerez
sherry
vino de mesa
table wine
vino de Oporto
port
vino peleón
cheap wine
vino peleón
plonk GB
vino rosado
rosé wine
vino tinto
red wine

I.venir irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.venir irr VERBE pron venirse

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
vino espumoso
sparkling wine
vino embotellado
bottled wine

Traductions de vino dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

vino Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(llamar) al pan, pan y al vino, vino fam
to call a spade a spade
aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
that event served to destroy our peace
todo se le vino a las mientes
everything came back to him/her
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
recipiente m para mantener fresco el vino
wine cooler
llamar al pan, pan y al vino, vino
to call a spade a spade
en el momento en que vino
at the moment when he came
no parar de servir vino a alguien
to ply sb with wine
mancha f de sangre/grasa/vino tinto
blood/grease/red wine stain
vino tinto caliente aromatizado con especias
mulled wine
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Quizá también por ese palo vino la guerra, interpretable como una actividad cazadora de tolerancia simiesca, que es otra forma de intolerancia.
garciamado.blogspot.com
Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Para otros tiene un significado ético, implicando el mejor vino elaborado de una añada dada.
www.misanplas.com.ar
N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.
www.abelmartin.com
Después del telégrafo vino la radio, el teléfono, el cine, la televisión, el fax, la fotocopiadora, los ordenadores...
www.dmae.upm.es
Este es un tema importante, porque el vino es una mercancía, alrededor del cual se desarrolla una industria milmillonaria en cualquier moneda del mundo.
clubamantesdelvino.com
Simplificando un poco el tema (tal vez demasiado) para emparejar comida y vino hay dos opciones importantes que...
www.antociano.net
No tenían vino para libar sobre las víctimas mientras se asaban, pero libaron con agua mientras se quemaban las entrañas.
lenguayliteraturaluisfer5874.blogspot.com
El vino es algo muy simple porque a veces pienso que hoy en día, los viñateros se complican con la tecnología, lo último, lo moderno.
www.malevamag.com
Luego vino el desastre: la prisión, la defenestración, el exilio.
circulodeestudios-centrohistorico.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "vino" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires