vuestra dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vuestra dans le dictionnaire espagnol»anglais

vuestro¹ (vuestra) ADJ

1. vuestro Esp (de vosotros):

vuestro (vuestra)

your

estos son vuestros libros o estos son los libros vuestros

these are your books

un amigo vuestro

a friend of yours

la responsabilidad es vuestra

it's your responsibility

lo que decidáis hacer es cosa vuestra

what you decide to do is entirely up to you

2. vuestro form:

vuestro (vuestra)

your

Vuestra Majestad/Excelencia

Your Majesty/Excellency

vuestro² (vuestra) PRON

1. vuestro Esp fam:

el vuestro, la vuestra, etc

yours

es más viejo que el vuestro

it's older than yours

¡lo vuestro fue de película!

what happened to you was incredible!

2. vuestro form:

el vuestro, la vuestra, etc

yours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

su/vuestra Eminencia

His/Your Eminence

su/vuestra merced

Your Worship (o Honor* etc.) (form of address formerly used to a person of title or rank)

Traductions de vuestra dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Her/Your Royal Highness

Su/Vuestra Alteza Real

Your Excellency

(Vuestra or Su) Excelencia

Excellency

Vuestra Excelencia

Your Eminence

Su or Vuestra Eminencia

yours sing, familiar

vuestro / vuestra Esp

is he a friend of yours?

¿es amigo vuestro? Esp

your sing, familiar

vuestro / vuestra Esp

your health!

¡a tu (or vuestra etc.) salud!

vuestra dans le dictionnaire PONS

Traductions de vuestra dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.vuestro (-a) ADJ

vuestro (-a)

your

vuestro coche

your car

vuestra hija

your daughter

vuestros libros

your books

II.vuestro (-a) PRON poss

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

2. vuestro (tras artículo):

el vuestro

yours

los vuestros

yours

los vuestros (parientes)

your family

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

Idiomes/Tournures:

ésta es la vuestra fam

this is your chance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Vuestra Paternidad

Father

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

a la vuelta pasaremos por vuestra casa

we'll pass by your house on the way back

Traductions de vuestra dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

your pl:

vuestro(s), vuestra(s)

Your Eminence RÉLIG

Vuestra Eminencia

yours pl:

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

(Your) Excellency

(Su/Vuestra) Excelencia

vuestra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vuestra hija

your daughter

¿es vuestro?

is this yours?

el vuestro

yours

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

ésta es la vuestra fam

this is your chance

a la vuelta pasaremos por vuestra casa

we'll pass by your house on the way back

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

yours pl:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El retrato de una persona en la pared, la imagen en vuestra mente, eso no es amor, es sólo recuerdo.

www.alaluzdekrishnamurti.com

Habéis recibido en vuestra casa a la chusma de la pedantería, porque en todas las profesiones, los más indignos suelen ser los que se presentan con más impudencia.

www.ciudadseva.com

Si dejáis doblegar vuestra voluntad por las contrariedades, acabaréis en la tibieza.

www.santuario.com.ar

En este caso, aunque siempre estoy de acuerdo con vuestra postura, voy a animarme a disidir y plantear otra visión en algunos de los puntos que tratais.

www.laciudadviva.org

Aún así, os animo a que preparéis la vuestra, le da un sabor a los panes maravilloso y ganan en textura y frescura.

www.missmigas.com

En vano haréis vuestra sementera, porque será devorada por vuestros enemigos.

pagina-catolica.blogspot.com

Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.

www.vozbcn.com

Yo, con vuestra venia, pondré mi oído al alcance de su plática.

www.lamaquinadeltiempo.com

También podéis configurar vosotros mismos las palabras o las frases que queráis plasmar en vuestra boda en forma de banderines, por ejemplo.

boda-a-la-vista.blogs.elle.es

Bonus track: si queréis la cocacola con hielos, mejor acercaos a vuestra cadena de hamburgueserías favorita porque en bares y pizzerías los desconocen.

noesundesfile.blogspot.com