yacer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de yacer dans le dictionnaire espagnol»anglais

yacer VERBE intr

1. yacer form (estar enterrado):

yacer

to lie form

aquí yacen sus restos mortales

here lie her mortal remains

2. yacer littér (estar tendido):

yacer

to lie

los heridos yacían en los improvisados camastros

the wounded lay on the makeshift beds

las ruinas yacían olvidadas en la espesura

the ruins lay forgotten in the dense undergrowth

yacer con alg. arch

to lie with sb arch

Traductions de yacer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

lie

yacer littér

to lie with sb arch

yacer con alguien arch

lie

yacer littér

to lie in state

yacer en capilla ardiente

yacer dans le dictionnaire PONS

Traductions de yacer dans le dictionnaire espagnol»anglais

yacer irr VERBE intr elev

1. yacer (estar echado):

yacer

to lie

aquí yace el conde

here lies the count

2. yacer (acostarse):

yacer

to lie down

3. yacer (estar):

yacer

to be

Traductions de yacer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

sit (be placed)

yacer

to be/lie/stand by ...

estar/yacer/permanecer cerca de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras que él yacía allí, le dispararon varias veces, incluyendo a través de la garganta, y está vivo con la ayuda de máquinas para sobrevivir.

www.tribunahispanausa.com

Abajo, en donde la nave aterriza, parece que yace alguien tendido sobre el suelo.

www.preparemonosparaelcambio.com

Y poner el dedo en esa yaga le esta costando muchos insultos y llamadas de atención.

www.pajarorojo.info

El final que sólo puede expresar una verdadera historia de amor: dos cuerpos ancianos yaciendo juntos, muriendo juntos.

www.revistaohlala.com

Y hace ya muchos siglos que yace en elsepulcro, esperando que le resucite otro, porque él no puede hacerlo por sí mismo.

forocatolico.wordpress.com

Cerca del fuego, agrupados como sacos, yacían algunos hombres.

www.poeticas.com.ar

A veinte cuadras de aquí yace muriéndose.

elmundoincompleto.blogspot.com

Es enloquecedor, arrastra vacíos donde yacen palabras que nunca asomarán porque no alcanzan.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Delante suyo, yacía su sombra, que era el cuerpo de su alma, y detrás, en el aire, colgaba la luna color miel.

edicion4.com.ar

Y mientras escribo esto los dos yacemos juntos, en silencio.

juanramonvillanueva.com