zurrar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de zurrar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.zurrar VERBE trans fam

zurrar

to wallop fam

zurrar

to give … a thrashing fam

zurrar

to give … a hiding fam

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo

wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

zurrarle a alg. Mex fam esas cosas me zurran

things like that really get me fam

zurrarle a alg. Mex fam esas cosas me zurran

things like that really bug me fam

zurrarle a alg. Mex fam esas cosas me zurran

things like that really tick me off Am fam

me zurra escribir a máquina

I find typing a real pain in the neck fam

II.zurrar VERBE intr Mex arg vulg (cagar)

zurrar

to shit arg vulg

Voir aussi : badana

badana SUBST f

1. badana (piel):

badana

poor-quality leather (usually used for lining)

zurrarle la badana a alg. Esp fam

to give sb a good hiding fam

2. badana (franela):

badana Chili Pérou

flannel

Traductions de zurrar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paddle (beat)

zurrar

zurrar dans le dictionnaire PONS

Traductions de zurrar dans le dictionnaire espagnol»anglais

zurrar VERBE trans

1. zurrar (pieles):

zurrar

to tan

2. zurrar fam (apalizar):

zurrar

to beat

3. zurrar fam (criticar):

zurrar

to knock

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zurrar la badana a alguien

to tan sb's hide

Traductions de zurrar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paddle

zurrar

wallop

zurrar

to give sb a spanking

zurrar a alguien

belt

zurrar

zurrar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zurrar la badana a alguien

to tan sb's hide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo otro es patear skates, meter cabe, gritar abuelitas, zurrarse en las leyes, pagar funcionarios públicos, etc.

www.elmorsa.pe

Siglo tras siglo, los niños zurrados crecían y a su vez zurraban a sus hijos.

www.psicodinamicajlc.com

Por él se han zurrado derechos humanos, destruido centenas de bosques, todo por un costo-beneficio.

patyna127.blogspot.com

Eso sí, nodudan en zurrarle al toro sin compasión y nadie piensa en el ganadero.

torosgradaseis.blogspot.com

Gríta le y zurra al niñito si se pone a estornudar, porque lo hace el bendito sólo para fastidiar.

www.bibliotecasvirtuales.com

Un enérgumeno amenazó al chico con zurrarle.

blogs.libertaddigital.com

Los bancos les zurraban de lo lindo cuando sus cuentas se situaban en números rojos, lo que ocurría un día sí y el otro también.

ataquealpoder.wordpress.com

Fue despedido porque se creyó tan indispensable que se zurró olímpicamente en lo que le pedían sus empleadores.

dedomedio.com

El colega que antes me zurraba ahora es con el único que podré confiar (a veces, si se le da la gana).

deloquevienesiendounblog.blogspot.com

Por qué la gente tiene tantas ganas de zurrarse?

breakingthemidnight.com