词条„achatar“在西班牙语 » 汉语中的译文

achatar 动词 trans

achatar

压扁 yàbiǎn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Por contra un teleobjetivo aplana los objetos o sujetos que aparezcan en la toma haciéndolos aparecer achatados al acercar un objetivo alejado.

blog.beruby.com

Toda figura sobre el rectángulo quedará achatada y, por tanto, con un área proporcional equivalente siempre a la mitad del original.

gaussianos.com

Se lo comprueba por doquier, allí donde esta homo-hegemonía sigue en acción en la cultura, borrando los pliegues y achatando el texto.

www.jacquesderrida.com.ar

No se trata de achatar y limitar si no de ver, explorar, explotar y mejorar las tendencias que seguirán surgiendo.

www.avelinalesper.com

Es chata en los polos, o tal vez deba decir, comienza a achatarse en los polos.

www.quantum-rd.com

Algunas estrellas, debido a su alta velocidad de rotación, presentan una forma claramente achatada en lugar de esférica.

institutocopernico.org

Al final se achata la estructura productiva, y se crean menos bienes.

www.invertirenbolsa.info

El efecto proviene del modelé sommaire manetiano: la luz y la sombra se yuxtaponen con brusquedad y achatan o aplastan los volúmenes.

www.revistadelibros.com

Observen que éstas son achatadas y que tienen un puente de unión muy tenue entre ellas.

www.ufopolis.com

Nótese también las osificaciones y crestas que van del ojo al hocico y la forma achatada de la cabeza.

www.darwinnet.org