词条„anticuado“在西班牙语 » 汉语中的译文

anticuado (-da) 形

anticuado (-da)

过时的 guòshí de , 陈旧的 chénjiù de

anticuar 动词 trans

anticuar

使过时 shǐ guòshí

anticuar

使变得陈旧 shǐ biàn de chénjiù

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Con los vol-au-vents me pasa un poco eso, y admitiendo que están totalmente anticuados y pasados de moda, nunca podré decir que no tienen clase.

www.missmigas.com

La posición de manejo es anticuada, con el volante muy horizontal y sin posibilidad de regular la columna de dirección en ningún sentido.

autoblog.com.ar

Disculpe otra vez por usar esos terminos tan demode, tan anticuados, que huelen a derrota, a orga, a humanismo ideologico, equivocado o no.

www.reynaldosietecase.com.ar

Muchas de estas secuencias son dañadas por una musicalización precaria, anticuada y que hace que el formato cinematográfico se reduzca al televisivo.

www.todaslascriticas.com.ar

Chocolates son elementos que nunca se consideran anticuados como ideas de regalos para ella.

regalosparamujeresoriginales.com

Lo trascendental es no quedarse en el tiempo y permanecer en lo anticuado o lo que ya pasó.

gigatecno.blogspot.com

No estoy de acuerdo con algunas voces que apuntan que tienen un rol anticuado y obsoleto.

universogaditano.es

Creo que es una partitura, de apariencia iconoclasta pero de considerable rigor formal, que no quedará anticuada ni superada en mucho tiempo.

angelcarrascosa.blogspot.com

Hoy ves el film y los movimientos del muñeco no parecen viejos ni anticuados.

www.hugozapata.com.ar

La tabla ha llevado a una discusión donde se disfraza un dogma anticuado - - impuesto por la tradición y países dominantes - - como un debate serio.

www.asuntosdelsur.org