词条„aquiescencia“在西班牙语 » 汉语中的译文

aquiescencia 名词 f

aquiescencia

同意 tóngyì , 认可 rènkě

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Por su aquiescencia se ha consolidado un sistema que se basa en la propiedad privada y la transmisión de ésta por herencia.

elturbion.com

Las armas tienen la extraña virtud de generar consensos, asentimientos, aquiescencias, subordinación y venias.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Te equivocas: se moría de miedo, dijo mirando distraídamente hacia los lados, como si estuviéramos rodeados de presencias fantasmales y requiriera sin énfasis su aquiescencia.

www.lamaquinadeltiempo.com

No censurarlo y exigir su desalojo indica aquiescencia.

variacioncompensada.com

Por lo tanto, luchemos por pasar de la aquiescencia de nuestra vida a la trascendencia de la misma.

segurosgytagenciacoban.over-blog.com

Aquiescencia: quedarse tranquilo, consentir, de quiescere, descansar.

edilbertoaldan.blogspot.com

La cesión de la póliza nominativa en ningún caso produce efectos contra el asegurador sin su aquiescencia previa.

www.secretariasenado.gov.co

Y así se pudieron cometer semejantes atrocidades con la tácita aquiescencia de la población.

cineparaleer.com

Creía salir del paso con la expresión de su agradecimiento que, a su modo de ver, era como una aquiescencia condicional.

www.online-literature.com

Eso es la vida, es dar aquiescencia al adagio de que alegra el día a alguien, comenzando por ti mismo.

www.elviajero.com.do