词条„fedatario“在西班牙语 » 汉语中的译文

fedatario (-ria) 名词 m (f)

fedatario (-ria)

公证员 gōngzhèngyuán

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Una vez recibida la declaración rendida ante fedatario público (affidávit), ésta se trasladará a la o las otras partes para que presenten sus observaciones.

www.cidh.oas.org

El traductor jurado no necesita que le reconozcan la firma en el notario (es una especie de fedatario público él mismo).

blog.juramelo.es

Requieren contar con los servicios permanentes de una notaria autorizada, o al menos de dos fedatarios juramentados.

www.rodriguezvelarde.com.pe

Por su calidad de fedatario, el notario, al certificar, formula un juicio de certeza que se impondrá a los demás.

dnotarial.blogspot.com

Si usted se encuentra bajo alguno de estos supuestos, debe acudir con un fedatario público para que le expida una?

www.sat.gob.mx

Sólo se exigirán copias autenticadas por fedatarios institucionales en los casos en que sea razonablemente indispensable.

ricardoayalagordillo.wordpress.com

Su labor es de fedatario, certifica firmas y autentica documentos.

www.rodriguezvelarde.com.pe

La figura del escribano como fedatario de una imgen que se muestra en una pantalla.

www.diariojudicial.com

Sin ese dictamen, ningún juez podía someter a un proceso legal a un fedatario.

e-consulta.com

Durante estas visitas, los fedatarios reducirán los costos de la elaboración del documento.

www.oaxaca.gob.mx