词条„malogrado“在西班牙语 » 汉语中的译文

malogrado (-da) 形

malogrado (-da)

(作家等)早逝的 (zuòjiā děng)zǎoshì de

I . malograr 动词 trans

1. malograr:

malograr

错过 cuòguò , 失去(时机) shīqù(shíjī)

2. malograr:

malograr

使夭折 shǐ yāozhé

malograr

使落空 shǐ luòkōng

II . malograr 动词 refl

1. malograr:

malograr

受挫折 shòu cuòzhé , 落空 luòkōng

2. malograr:

malograr

夭折 yāozhé

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Que no haya terminado con un final cerrado no significa que haya malogrado todo lo que hizo.

revistaatticus.es

El funeral de la malograda cantante fue multitudinario, según cuentan las crónicas de la época.

inoutradio.com

Nos hacen sentir malogrados y, a veces, como ellos pueden con nosotros, perdemos más que una partida.

www.mantra.com.ar

Manuel se acostumbró a vivir una vida mediocre, llena de deudas y sueños malogrados.

bestrecipesforlife.com

En el caso malogrado, un toreador de a pie acudía veloz, desafiaba al animal y a la embestida dába le el golpe de gracia.

www.torosliteraturaymas.com

Ya podría avanzar más rápido en su malograda vocación.

www.juantonelli.com

Si está malogrado, sentirá un olor a vinagre (casos muy raros).

clubamantesdelvino.com

La obra viene acompañada con un cd contentivo de dieciocho temas del malogrado cantautor.

felipepirelaelboleristadeamerica.wordpress.com

Si un vino está malogrado, esto se notará en su exagerado olor a podrido o vinagre.

clubamantesdelvino.com

Andaluz, se mostraba rebosante de calor y de brío, pero la desorbitada producción que había malogrado su talento mataba su inspiración.

www.academiaeditorial.com