词条„peña“在西班牙语 » 汉语中的译文

peña 名词 f

1. peña:

peña

大石 dà shí , 岩块 yánkuài

2. peña:

peña

(朋友等形成的)小圈子 (péngyou děng xíngchéng de) xiǎoquānzi

pena 名词 f

1. pena:

pena

惩罚 chéngfá , 刑罚 xíngfá

2. pena:

pena

难过 nánguò , 伤心 shāngxīn

3. pena:

pena

遗憾 yíhàn , 可惜 kěxī

4. pena:

pena

痛 tòng , 疼痛 téngtòng

5. pena:

pena

艰辛 jiānxīn , 困苦 kùnkǔ

短语，惯用语:

pena capi­tal

死刑 sǐxíng , 极刑 jíxíng

pena de cadena perpetua

无期徒刑 wúqī túxíng

pena máxima

(足球比赛中)罚点球 (zúqiú bǐsài zhōng) fá diǎnqiú

pena pecuniaria

罚款 fákuǎn

a duras penas

艰辛地 jiānxīn de

bajo pena de...

违者以…处罚 wéizhě yǐ…chǔfá

merecer (valer) la pena

值得 zhídé

sin pena ni gloria

不好不坏 bù hǎo bù huài , 一般 yībān

I . penar 动词 trans

1. penar:

penar

处以刑罚 chǔyǐ xíngfá

penar

处罚 chǔfá

2. penar:

penar

(法律对某种罪行)定刑 (fǎlǜ duì mǒuzhǒng zuìxíng) dìngxíng , 量刑 liàngxíng

II . penar 动词 不及物动词

penar

受痛苦 shòu tòngkǔ , 受折磨 shòu zhémó

III . penar 动词 refl

penar

忧伤 yōushāng , 悲痛 bēitòng

peña的例句

pena pecuniarioa

罚款 fákuǎn

pena capi­tal

死刑 sǐxíng , 极刑 jíxíng

pena máxima

(足球比赛中)罚点球 (zúqiú bǐsài zhōng) fá diǎnqiú

pena pecuniaria

罚款 fákuǎn

pena de cadena perpetua

无期徒刑 wúqī túxíng

merecer (valer) la pena

值得 zhídé

sin pena ni gloria

不好不坏 bù hǎo bù huài , 一般 yībān

como alma en pena

孤单单的 gūdāndān de

so pena de

否则受…之罚 fǒuzé shòu…zhī fá

merecer la pena

值得 zhídé

bajo pena de...

违者以…处罚 wéizhě yǐ…chǔfá

alma en pena

鬼魂 guǐhún

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Voy desde el folklore que se canta en una peña a una mezcla de rock, jazz.

mzacad.com

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com

El sol acompaña suavemente los movimientos, algunos pájaros chillan alborozados mientras se precipitan por el cortado de la peña.

lacasagrandedearcos.blogspot.com

Y tuvieron que militarizar a la peña para que fuera a trabajar en diciembre ya que muchos habían acabado las horas de todo el año.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Peor es como ahora, con la peña pasota, los políticos que tenemos y su yo me lo guiso yo me lo como.

plazamoyua.com

Puedes explirar a la peña como no las van a endiñar con un tubo de crema?

www.trinityatierra.com

Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.

www.masticable.fm

Lo que al final importa no es el deporte, sino dominar un mercado espectacular desafiando el estupor mediopensionista de la peña.

e-pesimo.blogspot.com

Sobre todo, me ha gustado la precisión distintiva entre humoristas y caricatos, que esta peña ha olvidado, si la ha conocido alguna vez.

santiagonzalez.wordpress.com

En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.

www.laspalmerasmienten.com