词条„que“在西班牙语 » 汉语中的译文

que¹ 代词

1. que:

que

(限制性关系代词)…的人 (xiànzhì xìng guānxì dàicí) …de rén

que

…的那个 …de nàge

que

…的那些 …de nàxiē

2. que:

que

(非限制性关系代词)他 (fēixiànzhìxìng guānxì dàicí) tā , 她 tā , 它 tā

que

他们 tāmen , 她们 tāmen , 它们 tāmen

que

那个 nàge

que

那些 nàxiē

que² 代词

1. que:

que

(起连接作用，引导副句 qǐ liánjiē zuòyòng, yǐndǎo fùjù)

2. que:

que

(用在感叹句句首表示愿望、要求、命令 yòng zài gǎntànjù jùshǒu biǎoshì yuànwàng, yāoqiú, mìnglìng)

3. que:

que

(用作原因连接词)因为 (yòngzuò yuányīn liánjiēcí) yīnwèi

4. que:

que

(用作比较连接词)比 (yòngzuò bǐjiào liánjiēcí) bǐ

5. que:

que

(用于连接肯定句和否定句)而 (yòng yú liánjiē kěndìngjù hé fǒudìngjù) ér

6. que:

que

(表示结果)以至于 (biǎoshì jiéguǒ) yǐzhìyú

7. que:

que

(表示方式)象… (biǎoshì fāngshì) xiàng… , 如同… rútóng…

短语，惯用语:

a la (lo) que

当…时 dāng…shí

que的例句

sí que

确实 quèshí , 的确 díquè

ahora que

但是 dànshì

sino que

只是 zhǐshì

qué de

(表示数目)有多少 (biǎoshì shùmù) yǒu duōshǎo

¿por qué?

为什么? wèi shénme?

que aproveche

请慢用(吃饭时的客套话) qǐng mànyòng(chīfàn shí de kètàohuà)

casi que

几乎 jīhū

menor que

小于 xiǎoyú

desde que

自从 zìcóng

presupuesto que

假如 jiǎrú

tener que

必须 bìxū , 应该 yīnggāi

por qué

为什么 wèishénme

solamente que

只是 zhǐshì

así que

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.

www.filmica.com

Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.

www.pixfans.com

Y esos intereses son la antítesis de lo que representa el separatismo catalán.

blogs.diariocritico.com

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.

www.museodelosduendes.com

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Es preciso que en su conducta muestre moderación y no cometa excesos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay una improvisación en materia de seguridad que a nosotros como salteños nos preocupa.

diputados.ucr.org.ar

Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.

www.euita.upv.es