词条„relamido“在西班牙语 » 汉语中的译文

relamido (-da) 形

1. relamido:

relamido (-da)

过分打扮的 guòfèn dǎbɑn de

2. relamido:

relamido (-da)

过分斯文的 guòfèn sīwén de

I . relamer 动词 trans

relamer

舔了又舔 tiǎnle yòu tiǎn

II . relamer 动词 refl

1. relamer:

relamer

舔嘴唇 tiǎn zuǐchún

2. relamer:

relamer

高兴 gāoxìng , 得意 déyì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Su cabello alborotado atrás y relamido en la frente, con la mirada perdida, continúa su monólogo.

escenario360.com

Afortunadamente, la ilustración infantil hace tiempo que navega más allá de imágenes relamidas y excesivamente dulzonas.

casadetomasa.wordpress.com

Mas allá del remanido (y relamido) mote de novela gráfica lo que es cierto es que hay una ampliación en las temáticas de las historietas del mercado.

www.comiqueando.com.ar

Libro cursi y relamido donde los haya que se queda en nada.

adivinaquienlee.blogspot.com

Pero cuando vuelve a salirlo ha relamido de tal manera que puedo notar el perfecto dibujo circular que ha dejado su lengua.

www.lafanficteca.net

Resulta muy poco natural y relamido utilizar el mismo para no repetir un sustantivo.

educacion.ufm.edu

Creo que hay que ser un cínico muy relamido para poner el acento en el medio en vez del contenido.

www.yorokobu.es

Para otras ondas me la puedo llevar de ishto relamido, pero para esto no, muchá.

mulaquesuno.blogspot.com

En fin, te diría que si hay algo que a mí me parezca "cursi-ridículo, hueco y relamido es aquello de" españolísimo, que condensa tu perorata: hacer pompa de lo obvio.

www.hislibris.com

No estaría de más que el analista relamido se diese cuenta de que casi nunca el jinete sabe más de hípica que el caballo.

www.elperromorao.com