词条„restallar“在西班牙语 » 汉语中的译文

restallar 动词 不及物动词

restallar

劈啪作响 pīpā zuòxiǎng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Un motociclista los rebasó haciendo restallar su motor.

www.letraslibres.com

Los arbustos crujieron por la furia de su carga; las ramas restallaron y se quebraron.

cuentos.eu

La piedra se hizo añicos contra el suelo, y el sonido restalló contra las paredes de los cuarteles.

pactodeloslobos.youneed.us

La voz aguda de la mujerle restalló con violencia en los oídos.

www.bibliotecasvirtuales.com

Se detuvo, y acuchillando la noche restalló en mi la sensación que me descubría deseos que yo desconocía.?

www.andes.missouri.edu

Entretanto, su látigo restallaba una y otra vez.

www.elboomeran.com

Las ramas, las hojas y las ramitas secas chasquean, restallan y crepitan, dándonos de ese modo aviso de un posible peligro.

cuentos.eu

El jefe quedó inmovilizado, mientras a su alrededor restallaban los alaridos, las maldiciones, la saliva y la sangre que pasaron a poblar el aire quieto de la mañana.

fmreta.com.ar

Mi compañero asustaba al rebaño con agudos gritos y silbidos que acompañaba con el restallar del rebenque en la caña de las botas.

losgauchoschilenos.blogspot.com

Restalla al margen su bramar cercano y se derrumban como un mar de plomo.

segundacita.blogspot.com