词条„silenciar“在西班牙语 » 汉语中的译文

silenciar 动词 trans

1. silenciar:

silenciar

对…保持缄默 duì…bǎochí jiānmò

2. silenciar:

silenciar

故意略去不提 gùyì lüèqù bù tí

3. silenciar:

silenciar

打哑(敌人炮火) dǎyǎ(dírén pàohuǒ)

4. silenciar LatAm:

silenciar

使安静 shǐ ānjìng

silenciar

使沉默 shǐ chénmò

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Quieren que nos movilicemos denunciando los males del gobierno nacional pero silenciando otras injusticias que son quizás más graves y dañinas para el pueblo.

www.argepundit.com

Como si la vida fuera silenciada por un verdugo colectivo.

www.jornadaonline.com

El secreto pesado que después lo silenciaba todo.

completandomihistoria.blogspot.com

La semana pasada en particular no pudimos dar el teórico por cuanto la clase había sido silenciada mediante un candado que impedía su uso.

www.ilhn.com

Usando este mismo procedimiento normal del cuerpo femenino, los expertos silenciaron el cromosoma 21 extra, destacó el docente.

www.redciencia.net

La resignación tiene otros aspectos tales como: la rabia contenida, el dolor enquistado y la protesta silenciada.

www.legadomaya.com

En este sentido, es de notar que las grandes empresas farmacéuticas no han dudado en intentar silenciar su voz.

apuntesdelechuza.wordpress.com

Pero tampoco las silencia para no exaltar el conformismo.

mensajealosamigos.wordpress.com

Durante 20 años nos cerraron el partido y no nos dejaron actuar democráticamente, silenciando las voces de los peronistas.

elespejodiario.com

A pesar de que hay tantos casos, el suicidio es un tema tabú que los medios silencian por el llamado efecto imitación.

www.mascristianos.com