词条„socarronería“在西班牙语 » 汉语中的译文

socarronería 名词 f

1. socarronería:

socarronería

狡猾 jiǎohuá

2. socarronería:

socarronería

挖苦 wāku , 嘲弄 cháonòng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Yo esperaba (y el neurólogo también) que soltase alguna socarronería propia de los gallegos, que tanta fama tiene por el mundo delante.

juanramonvillanueva.com

Observen ustedes la socarronería y talante picaresco de nuestro amigo, su total indiferencia a la convención.

proscritosblog.com

Fue entonces cuando el viejo lo miró con un ligero sobresalto y - - me pareció - con un dejo de socarronería.

www.elgrafico.com.ar

Esta actitud de maliciosa socarronería y equívoca humildad le daba tremendas ventajas en las discusiones.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Sus episodios de socarronería, sus momentos de buen humor y serenidad, se han ido esparciendo hasta desaparecer por completo.

www.blogdelrealmadrid.com

Tal vez encubierta por artificios y mucha socarronería.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Y yo, con toda mi socarronería, les digo que estoy hecho un toro... de camino a los corrales.

diariodeunhombreimpotente.blogspot.com

Los trucos utilizados en las anteriores aquí aparecen esclerotizados y el tono cool ha dejado paso a una socarronería sin demasiada gracia.

www.filmica.com

Toda esta historia de justicia e injusticia, pedantería y socarronería contra mérito y valor, comienza en 1929.

iwrite.es

Mitchum, con su socarronería y sarcasmo habituales, se reserva las mejores líneas de guión.

cinemelodic.blogspot.com