Traductions de „abierta“ dans le dictionnaire espagnol » français

abierto [aˈβĭɛrto] ADJ

abierto

ouvert, -e tb fig

carta abierta

lettre f ouverte

abierto a mediodía

ouvert sans interruption

abrir <p/p abierto> [aˈβrir]

abrir

ouvrir

abrir (tunel, canal)

percer

abrir (camino)

ouvrir, frayer

abrir (comercio, tienda)

ouvrir, créer, fonder

abrir camino fig

ouvrir la voie

abrir los ojos

ouvrir les yeux

abrir el apetito

ouvrir l'appétit

abrir paso

céder le pas

a medio abrir

entrouvert, -e

en un abrir y cerrar de ojos

en un clin d'œil

Expressions couramment utilisées avec abierta

carta abierta

lettre f ouverte

quedarse con la boca abierta

rester bouche bée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A mí me gusta más como queda pero ya eso son gustos individuales de cada uno y también depende de lo abierta que estén o no las nejas.

www.entreciriosyvolantes.com

Donde pública artículos desarrolando sus ideas de educación popular, gratuita, metódica, mixta, científica y abierta a todas las clases sociales.

escritorasunidas.blogspot.com

Me gusta que es una revista con empuje, abierta a las diferentes opiniones, y siempre buscando dejarnos una enseñanza con cada artículo.

negociosymanagement.com.ar

Si yo hago eso alguna vez, por favor, que alguien me dé un tollo en la frente con la mano abierta...

www.colourfulrandomness.com

La crítica, o incluso la cinefilia, acaso perduren en la alternancia, abierta y cerrada, ojo y ojo, de una bizquera.

blog.eternacadencia.com.ar

Con frecuencia, se coloca allí una endoprótesis vascular llamada stent para mantener la arteria abierta.

redsalud.uc.cl

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo.

www.laopiniondemalaga.es

Alguien dejó la puerta del granero abierta, una puerta giratoria entre la industria y el gobierno.

chucherias2012.blogspot.com

Tenemos interlocutores altamente acreditados, pero que no se abren a una interacción más abierta y enriquecedora.

www.revistaespacios.com

Cuando el acento debe ir sobre una sílaba de diptongo o triptongo, la tilde se coloca sobre la vocal abierta.

www.livingspanish.com