Traductions de „apenas“ dans le dictionnaire espagnol » français

apenas [aˈpenas] ADV

apenas

à peine

apenar [apeˈnar]

apenar

faire de la peine à, peiner, attrister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Les permitieron usar una garita, que estaba destruida, donde apenas hay lugar para guardar las bolsas de alimento y unas jaulas para emergencias.

www.revistaanfibia.com

Ni siquiera hablaría de adicción, apenas de preferencias del consumo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

He ahí la importancia del dominio de estos móviles, que apenas comienza, y es que la venta de smartphones no para de crecer.

www.puntomag.com

El divorcio, vivido con culpabilidad, apenas roza este pacto mortífero.

www.puntadeliceberg.com.ar

Apenas me hubo frotado el ojo, aparecieron a mi vista tantos y tan diversos tesoros, que volvió a encenderse mi codicia.

cultural.argenpress.info

Apenas me atreví a mirar para ver qué era lo que yo era.

campodemaniobras.blogspot.com

Las últimas décadas son apenas un detalle de su larga historia.

caminante-wanderer.blogspot.com

Las caripelas de los chorros y asesinos, apenas se sostienen, inmutables, a fuerza de impunidad y psicopatía.

blogs.elpais.com

Con vos apenas esa vez que nos dimos la mano, y ni tanto.

hablandodelasunto.com.ar

Habiendo perdido a su padre cuando apenas contaba con seis años de edad, su madre trabajó como enfermera para mantenerlo.

www.elforolatino.com