Traductions de „atención“ dans le dictionnaire espagnol » français

atención [atenˈθĭɔn] SUBST f

atención

attention f

¡atención!

attention!

llamar la atención

attirer l'attention (de alg sobre a/c de qn sur qc)

prestar atención a

prêter attention à

en atención a

eu égard à, en considération de

Expressions couramment utilisées avec atención

¡atención!

attention!

llamar la atención

attirer l'attention (de alg sobre a/c de qn sur qc)

prestar atención a

prêter attention à

en atención a

eu égard à, en considération de

toque de atención

avertissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.

www.lassalsasdelavida.com

Llevar a cabo las intervenciones fisioterapéuticas basándose en la atención integral de la salud que supone la cooperación multiprofesional, la integración de los procesos y la continuidad asistencial.

www.unileon.es

Otro asunto que me ha llamado la atención son los colores de los subtítulos.

malditoaficionado.blogspot.com

Los que regresamos con hijos, en la parte documental y de reválidas, realmente es muy buena la atención en general.

www.d20.org.uy

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

El sampleador con dedicación, atención, concentración y paciencia va almacenando los sonidos del mundo para crearlo a su manera.

noticierojujuy.com.ar

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com