Traductions de „barniz“ dans le dictionnaire espagnol » français

barniz [barˈniθ] SUBST m

barniz

vernis m

barniz

laque f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El dolor, el sufrimiento, el amor tienen otro barniz de impregnación, que debería ser incoloro en ese sentido.

iserrano.blogspot.com

La civilización es horrorosamente frágil... no hay demasiado entre nosotros y los horrores de debajo, sólo una capa de barniz.

europasoberana.blogspot.com

Los colores claros aseguran una mayor duración de las pinturas o barnices.

www1.rionegro.com.ar

En la mesa hay latas con solventes, barnices cuyo olor se mezcla con el humo de la hierba.

fundaciontem.org

El estilo colonial ofrece muebles elaborados en cerezo o el nogal, tratado con barniz para darle un aire de vejez.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Los ultranacionalismos vasco y catalán, de raigambre decimonónica y barniz totalitario se conbaten hasta erradicar los.

santiagonzalez.wordpress.com

Los marcadores, lacas, barnices y goma de pegar, pueden ser causa de envenenamiento si se inhala directamente o son llevados a la boca.

www.rena.edu.ve

Todos estos ejemplos muestran que el fino barniz de civilización que todos damos por sentado se descompone rápidamente.

apologista.wordpress.com

Para una buena terminación es importante cubrir el trabajo con una mano de sellador poliuretano o barniz al agua.

www.eltallerdejazmin.com

Sinceramente creo que siguen siendo los mismos métodos y valores, recubiertos hoy con un pretendido barniz de cambio.

seleucidproject.wordpress.com