Traductions de „calco“ dans le dictionnaire espagnol » français

calco [ˈkalko] SUBST m

calco

calque m tb fig

calcar [kalˈkar]

calcar

décalquer, calquer tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El calco es para el que ponga plata en el proyecto.

autoblog.com.ar

No queda nada genuino, en fin, todo es clon, copia, calco, falsificación, duplicado.

www.elperromorao.com

La trama está poco desarrollada y en momentos resulta repetitiva (alguna subtrama resulta un calco casi idéntico de la situación que vive la protagonista).

www.alaspapel.com

Conviene siempre dejar la marca con una cinta adhesiva o un calco, para que después no sea engorroso tener que ubicar nuevamente la altura justa.

biciclub.com

El calco no reproduce más que lo exterior; yo reproduzco, además, el espíritu, que, ciertamente, también forma parte de la naturaleza.

miguelangelbetancur.com

Se debe elaborar un calco de puntos críticos existentes en el campo de combate.

www.ejercito.mil.co

Se gráfica en el calco por medio de líneas diagonales de color verde y café.

www.ejercito.mil.co

Papel de calco, para realizar el boceto de la imagen que escojamos.

decoracion2.com

Y por supuesto que lo calcos absurdos es lo que siempre criticamos en este blog.

traduccionydoblaje.blogspot.com

La faena un calco de la anterior, con pases por detrás en el comienzo, siguiendo con muletazos distantes, enganchados y con el pico.

torosgradaseis.blogspot.com