Traductions de „dites“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . dire [diʀ] VERBE v

dire

decir

dire (poème)

recitar, declamar

dire (secret)

divulgar

vouloir dire

querer decir, significar

à vrai dire

a decir verdad

c'est tout dire

con eso está dicho todo

on dirait que

se diría que

et dire que

y decir que

cela va sans dire

ni que decir tiene

cela ne me dit rien de faire qc

no me gusta nada hacer a/c

II . dire [diʀ] SUBST m

au(x) dire(s) de qn

según la opinión de alg

dit [di]

dit p/p de [dit]

dire (surnommé)

llamado, -a, alias

dire (fixé)

fijado, -a, previsto, -a

lieu-dit <pl lieux-dits> [-di] SUBST m

lieu-dit

lugar m

lieu-dit

localidad f

on-dit <pl inv> [õdi] SUBST m

on-dit

habladuría f

ouï-dire <inv> [widiʀ] SUBST m

par ouï-dire

de oídas

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

c'est-à-dire

es decir, o sea

Expressions couramment utilisées avec dites

qu'en dites-vous?

¿qué dice Vd de eso?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les directives #ifndef et #endif sont dites de compilation conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Ces trois conditions, écrites sous la forme de deux inéquations et d'une égalité, sont dites conditions de complémentarité.

fr.wikipedia.org

Les causes dites thrombotiques peuvent être liées à l'athérosclérose, maladie de la paroi des artères, mais aussi à une dissection artérielle ou à des artérites inflammatoires.

fr.wikipedia.org

Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).

fr.wikipedia.org

Parmi les angiospermes, on retrouve de multiples plantes dites laitues.

fr.wikipedia.org

Et sans le savoir, toutes les dites données se télécharge dans son cerveau.

fr.wikipedia.org

Quand un lien rejoint les anneaux de deux clefs en sautoir, elles sont dites liées.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des titrisations, dites sans recours, l'investisseur bénéficie du seul droit aux cash flows provenant des actifs.

fr.wikipedia.org

Le tabac à chiquer était bien plus répandu dans les classes sociales dites inférieures.

fr.wikipedia.org

La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.

fr.wikipedia.org