Traductions de „empachar“ dans le dictionnaire espagnol » français

despachar [despaˈʧar]

despachar (trabajo) (carta) (mercancias)

expédier

despachar (despedir)

renvoyer

despachar (cliente)

servir

I . empalmar [empalˈmar] VERBE trans

empalmar

embrancher, assembler

empalmar

raccorder

II . empalmar [empalˈmar] VERBE intr (tren, etc)

empalmar

correspondre

empastar [empasˈtar] MED

empastar (diente)

plomber

empastar Am

transformer en pâturage

empapelar [-ˈlar]

empapelar

tapisser

enganchar [eŋganˈʧar]

enganchar

accrocher

enganchar (animal)

atteler

enganchar MIL

enrôler, recruter

emborrachar [embɔrraˈʧar]

emborrachar

soûler, enivrer

escuchar [-ˈʧar]

escuchar

écouter

empaquetar [empakeˈtar]

empaquetar

empaqueter

emparentar [emparenˈtar]

emparentar

s'apparenter

empañarse [-ˈɲarse] (cristales)

empañarse

s'embuer

derrochar [-ˈʧar]

derrochar

gaspiller

estrechar [estreˈʧar]

estrechar

resserrer

estrechar (vestido)

rétrécir

estrechar (mano)

serrer

relinchar [rrɛlinˈʧar]

relinchar

hennir

reprochar [-ˈʧar]

reprochar

reprocher

sospechar [-peˈʧar]

sospechar

soupçonner

sospechar de alg

soupçonner qn

empapelador [empapelaˈðɔr] SUBST m

empapelador

tapissier m

empanada [empaˈnaða] SUBST f GASTR

empanada

pâté m en croûte

empanada

vol-au-vent m

emparedado [empareˈðaðo] SUBST m

emparedado

sandwich m

empalizada [empaliˈθaða] SUBST f

empalizada

palissade f

achuchar [aʧuˈʧar]

achuchar

exciter

achuchar

presser, aplatir, écraser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además energética, pues aún nos queda toda la tarde por delante; pero no tenemos que empacharnos.

flexivegetarianos.com

Obligando a los espectadores a empacharse para que no se arrepientan de haber comprado la entrada.

www.cinemastric.com

He visto el cocido y ya me he empachado.. madre mía!

blogs.glamour.es

En los links del blog pueden encontrar el acceso a la web y divertirse hasta empacharse.

www.hugozapata.com.ar

Después que me empaché de sandía, vinieron los jocotes cocidos y después vino el cuento, mientras nos comíamos un pedazo de güirila con cuajada....

www.nicaragua.com

El corto, que está rodado en 35 milímetros, es muy correcto, aunque a mí su sobredosis de ternura me empachó un poco.

la-vida-es-corta.blogs.fotogramas.es

Seguiremos empachándonos, demás, desde aquí y toda la laaaarga navidad.

hechoconlasugnias.blogspot.com

Es jugoso, consistente pero sin llegar a empachar y sabe a gloria.

www.cupcakesaremynewlove.com

Si querías ver aliens, ya tienes una saga entera donde empacharte.

www.elsolitariodeprovidence.com

Me servía su insatisfacción, de manera muy prolija, en una bandeja para que me empachara con ella.

www.degerencia.com