Traductions de „empalagoso“ dans le dictionnaire espagnol » français

empalagoso [empalaˈɣoso] ADJ

empalagoso

très sucré, -e

empalagoso fig

doucereux, -euse

empalagoso fig

mielleux, -euse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y para colmo, habla con un léxico tan empalagoso, que para estar a su altura me veo negro.

barricadaletrahispanic.blogspot.com

La navidad se expande como un gas empalagoso mientras las dependientas envuelven regalos con ímpetu fabril.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Recordé entonces que odiabas lo empalagoso, el romanticismo exagerado.

pasandoraya.com

En boca es dulce, pero no empalagoso, con un buen final para el rango de precio.

vinarquia.blogspot.com

Amores trágicos y empalagosos - a no ser que sea un caso muy especial y haya algo paranormal de por medio no quiero ni acercarme.

perdidaenunmundodelibros.blogspot.com

Por ejemplo, si se añade miel para endulzar, agregar un poco más de vinagre o limón para que sea menos empalagoso.

cocineroaficionado.wordpress.com

Son como la leche condensada, son dulces y espesas, son pegajosas pero no empalagosas.

www.revistadominical.com.ve

Con todo, la narración se mantiene y no cae en uno de esos romances empalagosos, cosa que se agradece.

jovenesescritores.freeforo.com

Es a priori inverosímil, casi empalagoso pero a su vez absolutamente creíble.

www.todaslascriticas.com.ar

Lo hacen en la original chocolatera, es untuoso y bien empalagoso.

www.planetajoy.com