Traductions de „fondo“ dans le dictionnaire espagnol » français

fondo [ˈfɔndo] SUBST m

fondo

fond m

fondo COM

fonds m

a fondo

à fond

en el fondo

au fond

tocar fondo fig

toucher le fond

sin fondos (cheque)

sans provision

los bajos fondos

les bas-fonds m/pl

Expressions couramment utilisées avec fondo

a fondo

à fond

tocar fondo fig

toucher le fond

telón de fondo

toile f de fond

esquí de fondo

ski m de fond

ruido de fondo

bruit m de fond

artículo de fondo

éditorial m

carrera de fondo

course f de fond

música de fondo

musique f de fond

mar de fondo

lame f de fond

pozo sin fondo fig

panier m percé

en el fondo

au fond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.

artepolitica.com

Hay una cuestión de fondo que hace que seamos pesimistas con respecto a las soluciones milagrosas que cada vez escuchamos.

www.elpuercoespin.com.ar

El quiere afirmar a fondo la trascendencia de su mensaje, su originalidad en un mundo cerrado en la inmanencia.

www.elortiba.org

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com

La cubierta era plana, formada por casetones con estrellas doradas pintadas sobre un fondo azul imitando el cielo.

www.arteespana.com

Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.

www.elgranchef.com

Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.

www.supermanjaviolivares.net

En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.

mgiuras.tripod.com

En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.

www.proyecto-orunmila.org

En el fondo era como burlar el principio básico de la restricción económica, la escasez.

www.cronista.com