Traductions de „hacerle“ dans le dictionnaire espagnol » français

hacer [aˈθɛr]

hacer

faire

hacer (pregunta)

poser

hacer (papel)

faire, jouer

hacer bien (mal)

faire bien (mal)

hacer de

faire fonction de

hacer como que

faire comme si

hacer que (+ subj)

faire en sorte que (+ subj)

no hacer más que (+ inf)

ne faire que (+ inf)

hace calor (frío)

il fait chaud (froid)

hace tres días

il y a trois jours

¡qué le vamos a hacer!

que voulez-vous qu'on y fasse

hacerse [aˈθɛrse]

hacerse

se faire

hacerse

devenir

hacerse viejo

se faire vieux

hacerse de noche

commencer à faire nuit

hacerse el sordo (tonto)

faire la sourde oreille (l'idiot)

hacerse con a/c

s'emparer de qc

hacerse rogar

se faire prier

Expressions couramment utilisées avec hacerle

hacer(le) el caldo gordo a alg

faire le jeu de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me parece muy raro que le digan a una mujer que hay que hacerle un legrado con solo 7 semanas de embarazo.

blog.nacersano.org

De ahí que pensaron en hacerle algunas añadiduras para resaltar su majestad real.

bibliaytradicion.wordpress.com

Si hubiera una dirección onde quejarse, yo mismo la rolaría, pero como no hay, no queda más que hacerle ganas.

mulaquesuno.blogspot.com

El empirismo es un movimiento filosófico que surge por hacerle frente al racionalismo.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Disfruto de hacerle upa cada vez que me lo pide, y cuando no me lo pide también.

www.amosermama.com.ar

Las mujeres se amotinaron en torno a su rancho queriendo ver la envergadura, hacerle burla y participar en el juego.

otrolunes.com

Sin embargo, he encontrado otras expresiones un tanto extrañas y calcadas (por ejemplo: voy a entrarle en lugar de voy a hacerle entrar).

www.arte-literario.com

Una de las torturas consistió en atarlo a una mesa y hacerle tomar agua a la fuerza con una pequeña cacerola.

rolandoastarita.wordpress.com

Tu quieres hacerle la competencia al sociata, pero tu cerebro no da para tanto, molondro.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Pensarlo en términos de bandos es hacerle el juego a esa lógica de enfrentamientos.

americalatinaunida.wordpress.com