Traductions de „larga“ dans le dictionnaire espagnol » français

larga [ˈlarɣa] SUBST f

dar largas a

faire traîner en longueur

largar [-ˈɣar]

largar

lâcher

largar MAR

larguer

I . largo [ˈlargo] ADJ

largo

long, longue

largo (dadivoso) fig

généreux, -euse

largo (abundante)

copieux, -euse

pasar de largo

passer sans s'arrêter

pasar de largo (un problema) fig

passer

a la larga

à la longue

a lo largo

au loin

a lo largo de

le long de

II . largo [ˈlargo] SUBST m

largo

longueur m

tres metros de largo

trois mètres de long

largo

Entrée d'utilisateur

a lo largo de los años

au fil des années

Expressions couramment utilisées avec larga

a la larga

à la longue

onda corta, larga, media, ultracorta

ondes f/pl courtes, grandes ondes f/pl

a la corta o a la larga

tôt ou tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando se larga viene el asombro: resulta increíble que caiga agua del cielo.

www.escritoresdelmundo.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Más flaco y más joven, pero misma barba larga y canosa.

n3ri.com.ar

Para emulsiones catiónicas se usan poliaminas, aminoaminas, imidazolinas y compuestos de amonios cuaternarios de cadena larga.

www.tecnologiaslimpias.org

En la larga etapa del franquismo se generan las principales obras referidas a los antecedentes del conflicto.

laverdadofende.wordpress.com

La historia del universo es bastante larga, y la autorreplicación de una secuencia de moléculas dura un instante.

www.proyectosandia.com.ar

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com

El clima de las mesetas turánicas no permite la vida pastoril sin provisiones de forraje para una larga y rigurosa invernada.

www.marx2mao.com

Apófisis larga y suave de una montaña que se desvanece en valle o llanura.

www.proteccioncivil.org

Como buena amistad nacida al alero de los cómics, siempre tuvo como uno de los temas de conversación la larga enumeración de los defectos de las comiquerías existentes.

www.dailyplanet.cl