Traductions de „los“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . los [los] ART

los

les

II . los <acusativo> [los] PRON

los

les

el [ɛl] artículo determinado

el

le

él [ɛl] PRON

1. él (sujeto):

él

il

2. él (complemento):

él

lui

Expressions couramment utilisées avec los

los verdes POL

les verts m/pl

los Vosgos

les Vosges f/pl

los amantes

les amoureux m/pl

los míos

les miens

los novios

les jeunes mariés m/pl

los demás

les autres

los jóvenes

les jeunes m/pl

los Andes

les Andes f/pl

los Balcanes

les Balkans m/pl

los gobernantes

les dirigeants m/pl

los Pirineos

les Pyrénées f/pl

los Alpes

les Alpes f/pl

los fieles REL

les fidèles m/pl

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

dormirse sobre (o en) los laureles

dormir sur ses lauriers

los nuestros, las nuestras

les nôtres

estar hasta los topes

être plein à craquer

comisura de los labios

commissure f des lèvres

me zumban los oídos

j'ai les oreilles qui bourdonnent

jugar a los bolos

jouer aux quilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Queda garantizado a los gremios: concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.

www.cerromercedario.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.

chequeado.com

Un bar-restaurant será el lugar en donde los personajes converjan y desnuden las inquietudes que los mantienen sentados contándonos lo que esperan.

creativa.sacven.org

Los primeros coqueteos son tomados como si se tratara de un juego.

www.familiaymujer.com

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Limitar también la difusión de los conceptos los más poderosos concerniente la economía, la sociología, o la filosofía.

laverdad-esta-oculta.blogspot.com

Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.

noticiasdedeanfunes.com

Llevaba ruana como yo y sombrero blanco, y al encontrarnos de frente los dos nos asustamos.

www.derechos.org