Traductions de „matarratas“ dans le dictionnaire espagnol » français

catarata [kataˈrata] SUBST f

catarata

chute f (d'eau)

catarata MED

cataracte f

abaratar [-ˈtar]

abaratar

baisser le prix de

maltratar [maltraˈtar]

maltratar

maltraiter

malbaratar [malβaraˈtar]

malbaratar

gaspiller

malbaratar (vender)

brader

matorral [matɔˈrral] SUBST m

matorral

maquis m

acatarrarse [akataˈrrarse]

acatarrarse

s'enrhumer

matasellos [mataˈseʎos] SUBST m

matasellos

oblitérateur m

matasellos

cachet m

abrelatas [-ˈlatas] SUBST m

abrelatas

ouvre-boîtes m (pl inv)

chatarra [ʧaˈtarra] SUBST f

chatarra

ferraille f

matar [-ˈtar]

matar (tiempo) tb fig

tuer

matar (animal)

abattre

matar (hambre)

apaiser

matar a tiros

tuer d'un coup de feu

matarse [-ˈtarse]

matarse

se tuer tb fig

prorrata [prɔˈrrata] SUBST f

a prorrata

au prorata

matanza [-ˈtanθa] SUBST f

matanza

abattage m

matanza fig

tuerie f

matanza fig

massacre m

retratar [rrɛtraˈtar]

retratar

faire le portrait de

retratar FOT

photographier

retratar fig

dépeindre

abaratarse [-ˈtarse]

abaratarse

baisser, diminuer de prix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El mundo se ha puesto tan feo que a menudo las copas que sirven por ahí, en consonancia, saben a matarratas.

descartemoselrevolver.com

Mientra no echen matarratas, la gente necesitada seguirán buscando para comer, desgraciadamente.

www.eldigitaldecanarias.net

La primera posición es para las intoxicaciones con ibuprofeno (11.500) y la segunda por venenos matarratas ingeridos de forma accidental por perros (10.300).

www.consumer.es

El matarratas, como tú lo llamas, ha salvado más de las 300.000 vidas - cifra a la que tú aludes - en las últimas décadas.

elrincondesisifo.wordpress.com

En cuanto al vodka informese de las marcas ya que en el mercado se encuentra desde el de mayor calidad hasta auténticos matarratas.

www.rumbo.es

Jamás mataría un dragón con matarratas y, si a eso vamos, un ratón tampoco (no hay cosa - - ni casa - - más triste que una despensa sin ratones).

www.lansky-al-habla.com

Gente que no se bebería un matarratas pero no duda en envenenarse la mente con telenovelas y reality shows.

www.eleutheria.ufm.edu

Además posiblemente no sería matarratas, deberían haber más inspectores de sanidad para controlar los componentes, más empleos.

www.eljueves.es

Creo que metió matarratas en algún plato y no lo piensa cambiar.

blog.elcomercio.es

Los caballeros matan a los dragones con veneno matarratas.

www.lansky-al-habla.com