Traductions de „nom“ dans le dictionnaire français » espagnol

nom [nõ] SUBST m

1. nom:

nom

nombre m

nom de famille

apellido m

nom de guerre

apodo m

au nom de

en nombre de

de nom

de nombre

du nom de

llamado

petit nom

nombre m de pila

2. nom GRAM :

nom

sustantivo m

prête-nom <pl prête-noms> [pʀɛtnõ] SUBST m

prête-nom

testaferro m

Expressions couramment utilisées avec nom

petit nom fam

nombre m (de pila)

de nom

de nombre

nom de famille

apellido m

nom de guerre

apodo m

au nom de

en nombre de

du nom de

llamado

son nom m'échappe

se me ha olvidado su apellido

libeller un chèque (au nom de qn)

extender un cheque (a nombre de alg)

décliner ses nom, prénoms, titres et qualités

dar sus datos personales, darse a conocer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a joué un personnage mineur avec le même nom que le sien.

fr.wikipedia.org

C'est de ce choix architectural que vient le nom de logiciel.

fr.wikipedia.org

Shimanto est traversée par le fleuve du même nom.

fr.wikipedia.org

Ce nom dérive du verbe ‘go swaa’ en setswana, ce qui signifie piler ou écraser.

fr.wikipedia.org

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.

fr.wikipedia.org

En 2015, elle prend son nom actuel pour mieux réfléter la popularité de ses marques.

fr.wikipedia.org

Il y a deux applications différentes de noms aux statues individuelles en place.

fr.wikipedia.org

Elle décide donc de prendre un nom de scène.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, le nom du groupe est justifié selon le calcul suivant : 13 membres + 3 unités + 1 équipe = Seventeen.

fr.wikipedia.org

Son nom béarnais signifie « collines » (sèrras) accolé au mot « château » (castèth).

fr.wikipedia.org