Traductions de „parada“ dans le dictionnaire espagnol » français

parada [paˈraða] SUBST f

parada (tb de autobús)

arrêt m

parada (de metro) (taxis)

station f

parada MIL

parade f

I . parado [paˈraðo] ADJ (persona)

parado

au chômage

parado fig

indolent, -e

parado Am

debout

II . parado [paˈraðo] SUBST m , parada SUBST f

parado

chômeur m , -euse f

I . parar [paˈrar] VERBE trans

parar

arrêter

II . parar [paˈrar] VERBE intr

parar

s'arrêter

ir a parar a

aboutir à

ir a parar a (cosa)

atterrir, échouer

sin parar

sans cesse

Expressions couramment utilisées avec parada

parada discrecional

arrêt m facultatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una parada en las fumarolas con el burbujeo es como visitar otro planeta.

www.uyunitoursbolivia.com

En ese momento, la telecabina se quedó parada, bastantes metros por encima del río.

danielgascon.blogia.com

La que me sacaron a mí no quedaba yo muy bien parada, tenía unas pintas infames.

loesencialesinvisiblealosojosn.blogspot.com

Material y medicación de intubación y parada cardiaca.

www.aibarra.org

Construido en 1796, como una parada de carriolas con sus caballos.

blogs.estilo.hn

Tanto podían atacar una nave en un parada de aprovisionamiento en una cala en la costa, en el mar o incluso una población.

www.corsarios.net

Sin embargo, en cada parada le invitaba a comer con él en el mismo plato, y a beber con él en la misma alcarraza, después de haber bebido él primero.

h.1001noches.co

Recuerdo que en los balcones había mucho público, como si fuéramos los protagonistas de una parada antimilitar.

www.loscuentos.net

Buuu! bueno, si las sombras están a ese precio es parada obligatoria la próxima vez que vaya.

www.waterfrontmakeup.com

Parada, mirándo la; con un cigarrillo en la boca y un vaso de vodka a medio acabar.

www.revistacoronica.com