Traductions de „punta“ dans le dictionnaire espagnol » français

punta [ˈpunta] SUBST f

punta

pointe f

punta (extremo)

bout m

punta fig

brin m

punta Am

nombre

a punta de pistola

au bout du pistolet

de punta en blanco

tiré, -e à quatre épingles

sacar punta a (lápiz)

tailler; fig tourner qc en ridicule

Expressions couramment utilisées avec punta

horas punta

heures f/pl de pointe

a punta de pistola

au bout du pistolet

de punta en blanco

tiré, -e à quatre épingles

acabar en punta

finir en pointe

sacar punta a (lápiz)

tailler; fig tourner qc en ridicule

alta tecnología [o tecnología punta]

technologie f de pointe (o avancée)

poner los nervios de punta

taper (o porter) sur les nerfs

ponérsele a alg los pelos de punta

avoir les cheveux qui se dressent sur la tête

lo tengo en (la punta de) la lengua

je l'ai sur le bout de la langue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El apéndice xifoides corresponde a la punta del esternón y se palpa como una prominencia.

escuela.med.puc.cl

No era un lápiz que se pudiera usar por más que desde la punta emergiera una mina de grafito.

www.escritoresdelmundo.com

Con la punta del glande, seguías haciéndome caricias, penetrando más y más...

www.nocruceselrioconbotas.net

Pero glande al fin de punta a cabo y de cabo a rabo.

luisdeulofeu.com

Un cuchillo desafilado es como si un dibujante no le sacara punta a su lápiz o un guitarrista no afinara su instrumento.

www.elcondimentariodemargarita.com

Podemos encontrar pinceles de pelo de marta rojo, (permiten la formación de una buena punta), de pelo de ardilla, de turón, etc..

tallerdejuliatorregrosa.blogspot.com

Teníamos proyectores de cuerpos opacos, retroproyectores y toda clase de tecnología de punta.

juliomartinez.espacioblog.com

Mi madre me hacía punta con un cuchillo si no encontraba el sacapuntas.

www.mundopacifico.org

Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal.

www.lassertech.com

Pasta para soldar, la usaremos para limpiar la punta de nuestro cautín o soldador, para pre estañar algunas piezas a soldar.

nicashared.com