Traductions de „roto“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . roto [ˈrrɔto]

roto p/p de romper

II . roto [ˈrrɔto] ADJ

roto

cassé, -e

roto

rompu, -e

Voir aussi : romper

I . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] VERBE trans

romper

rompre, casser, briser

II . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] VERBE intr

romper a

commencer à

romper con alg

rompre (o casser) avec qn

I . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] VERBE trans

romper

rompre, casser, briser

II . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] VERBE intr

romper a

commencer à

romper con alg

rompre (o casser) avec qn

Expressions couramment utilisées avec roto

no echar a/c en saco roto

prendre bonne note de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hora de pagar los platos rotos, la fiesta terminó.

aquichacarita.com.ar

Ha sido muy efectiva, fíja te si es así, que desde que abrieron, han roto todos los récords de asistencia.

www.zonarumbera.com.ar

Esas primeras imágenes también lo muestran buscando artefactos en desuso, rotos o averiados, a ser reparados y reciclados.

libreriaelextranjero.com

Los más de 50 vidrios rotos y un baño destruido son la prueba de un ensañamiento con esa escuela que nadie puede explicar.

www.tribunadigital.com.ar

Ante ello, la metáfora que usamos es: ustedes no entregan un juguete roto y le devuelven uno sano.

revistafurias.com

Vamos, poema de amor, levánta te de entre los vidrios rotos que ha llegado la hora de cantar.

jesuitascordoba.org

Se ha roto el pacto social, no es extraño que la gente mire cada vez con más recelo a los políticos.

www.radiolarioja.com.ar

La distancia con la violencia se ha roto.

fundaciontem.org

Y lo mejor de todo es que nos da la fuerza para reparar lo que está roto.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Lo cierto, el humilde siempre paga el plato roto.

www.elregionalvm.com.ar