Traductions de „sale“ dans le dictionnaire français » espagnol

sale [sal] ADJ

1. sale:

sale (derrière le su)

sucio, -a

sale (moralement)

indecente

2. sale (précédant le su):

sale

malo, -a, despreciable

I . salé [sale] ADJ, salée

salé

salado, -a

salé (grivois) fig

atrevido, -a, verde

salé (prix) fig

exorbitante, disparatado, -a

II . salé [sale] SUBST m

salé

carne f de cerdo salada

saler [-e]

saler

poner sal

saler (pour conserver)

salar

Expressions couramment utilisées avec sale

sale boîte

tienducha f

faire une sale tête

poner cara de vinagre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle devient accro et son caractère change, elle devient paresseuse,sa chambre est sale,sèche ses cours pour jouer aux jeux vidéo.

fr.wikipedia.org

Aucune clarification ne fut faite au sujet de "l'erreur" de l'ex-leader mais certains membres n'hésitèrent pas à qualifier la vie de leur ex-leader comme dirty (sale/malpropre).

fr.wikipedia.org

Afin de se protéger, elle est contrainte de passer la nuit dans un fossé sale qui la couvre de sable.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie « souillon » (être sale, mal propre).

fr.wikipedia.org

Les contrôleurs détestent la vie, car elle est sale et imprévisible.

fr.wikipedia.org

Il en voit un en train de commencer sa sale besogne.

fr.wikipedia.org

Les couches paraissent plus indiquées du fait qu'elles rendent le fait d'uriner plus discret et éliminent l'aspect sale de l'acte.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il peut être nécessaire de mener une recherche « rapide et sale » en attendant les résultats d'études avec un plan de recherche supérieur.

fr.wikipedia.org

Sa cellule était sale et lui-même était vu comme malpropre.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin sordidus, « sale », lui a été donné en référence à son apparence "crasseuse".

fr.wikipedia.org