Traductions de „sido“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . ser [sɛr] VERBE intr

ser

être

ser de

être à, appartenir à

de no ser así

autrement

a no ser que

à moins que

o sea

soit, c'est-à-dire

¡eso es!

c'est cela!

¿a cómo es?

c'est combien?

¿cómo fue eso?

comment cela est-il arrivé?

¿cómo es que...?

comment se fait-il que...?

¿qué es de ti?

qu'est-ce que tu deviens?

sea lo que sea

quoi qu'il en soit

II . ser [sɛr] SUBST m

ser

être m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

No había rastros de que algún cuerpo haya sido arrojado en ese sitio.

elmonterizo.com.ar

Sus efectos como anticancerígeno, ya han sido demostrados en todas las etapas de formación de un cáncer: inicio, promoción y progresión.

www.equilibriummedicinanatural.com

Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.

www.lygeum.es

Todos los medios de pago, excepto el efectivo, tendrán efecto liberatorio únicamente cuando hayan sido validados conforme su naturaleza y según los requisitos del intermediario en cuestión.

lavanderette.com

Algunos casos ya han sido mencionados ut supra.

www.manuelalfredorodriguez.com.ve

Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.

www.cinemascope.es

Esta que la advertía era la testigo, la observadora, que no había sido atrapada por la depresión.

fabiangarella.wordpress.com

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

La llamada a un rearme moral y una cruzada en defensa de los valores ha sido la respuesta más inmediata.

www.buap.mx