Traductions de „sino“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . sino [ˈsino] SUBST m

sino

destin m

sino

sort m

II . sino [ˈsino] CONJ

sino

mais

sino (excepto)

sauf

no hacer sino (+ inf)

ne faire que (+ inf)

no sólo... sino también

non seulement... mais aussi

Expressions couramment utilisées avec sino

no sólo... sino también

non seulement... mais aussi

no hacer sino (+ inf)

ne faire que (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No solo el salto es perfectamente explicable, sino muchas cosas.

www.fabio.com.ar

Como podemos ver, esta acidificación no es entonces producto de la dieta, sino del metabolismo del cáncer.

circuloesceptico.com.ar

Este proceso de paz no debe servir sólo para que se acabe la guerra, sino para recomponer el sistema económico, el sistema político.

portaldelsur.info

No pide que les bajen los premios, sino que el reparto sea distinto.

www.fuebuena.com.ar

Pero no de grandes decisiones sino de pequeños gestos que nos hacen grandes.

www.espaciocris.com

No sólo diciendo sino haciendo, buscando coherencia entre la palabra y el gesto.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ya no a miles de kilómetros, sino a miles de días de distancia.

carrumbe.com

Hablo por teléfono pero a veces lo apago porque sino me llamaría las 24 horas.

www.pablolayus.info

Así unificado criterio se señala que lo caracteriza en su aspecto físico a una cosa no es su corporeidad sino su materialidad.

justiciahorizontal.blogspot.com

No pasa por iluminar lamparitas, sino empresas y cerebros.

www.portinos.com