Traductions de „sopesaron“ dans le dictionnaire espagnol » français

sopesar [sopeˈsar] fig

sopesar

soupeser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Reiner, esta vez sí torció la cabeza semicalva para mirarlo fijamente, estudiándolo, como sopesando si el joven era merecedor de recibir un mandamiento.

www.letropolis.com.ar

El gusto es belleza sopesada, elevado a refinamiento categorial.

crashoil.blogspot.com

Obama y sus funcionarios están sopesando opciones sobre cómo responder al ataque con gas, incluido un posible avance con misiles.

www.elsoldeny.com

Pero si algo queda claro, luego de comparar ambas culturas, es el lugar que ocupa la educación en los países sopesados.

www.davidrey.com.ar

Sopesa esos argumentos juntamente con los problemas que tiene el naturalismo metafísico, los cuales mencioné en mi segundo discurso.

www.reasonablefaith.org

Cada decisión, sea espontánea o estudiada, sopesa las diversas percepciones provistas por ciudadanos privados, funcionarios públicos, líderes partidarios.

congress.indiana.edu

Conforme sopesas las implicaciones de los descubrimientos que estás haciendo, caerás en la cuenta de algo.

elclarin.net.ve

Los sprites css se cuestionan, se sopesan y se evitan y hasta los pequeños iconos son sustituidos por tipografías.

ksesocss.blogspot.com

Aun el análisis de los costos presupone algún entendimiento del impacto que el programa ha tenido, sopesándolo contra los costos.

aceproject.org

Ambos íbamos cavilando, sopesando las implicaciones de esa posibilidad.

www.panfletonegro.com