Traductions de „tal“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . tal [tal] ADJ, PRON

tal (indeterminado)

tel, telle

tal (demostrativo)

ce, cette, cela

un tal

un tel

II . tal [tal] ADV

tal

de telle façon, ainsi

tal como

tel que

tal vez

peut-être

¿qué tal?

comment ça va?

tal cual

tel quel

III . tal [tal] CONJ

con tal que (+ subj)

pourvu que, à condition que (+ subj)

Expressions couramment utilisées avec tal

un tal

un tel

tal como

tel que

tal vez

peut-être

¿qué tal?

comment ça va?

tal cual

tel quel

como si tal cosa

comme si de rien n'était

Don fulano de tal

Monsieur Un tel

con tal que (+ subj)

pourvu que, à condition que (+ subj)

de tal guisa

de telle façon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rocío me decía de ir a edificios en tal lugar entre tres, yo, ella y una amiga más, a acostarse con chabones.

fmradioimpacto.com

Esta foto demuestra que tal y como había prometido fui con corbata (diría que era el único emprendedor encorbatado).

www.bufi.es

Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.

desarrolloperuano.blogspot.com

Simplificando un poco el tema (tal vez demasiado) para emparejar comida y vino hay dos opciones importantes que...

www.antociano.net

Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.

heliogallardo-americalatina.info

Por tal razón, existe una población alta de víboras como las equis y verrugosa (especialistas en alimentarse de roedores pequeños) en sitios donde la caza ha sido muy intensa.

biota.wordpress.com

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

Tal hecho estaba en íntima relación con la aplicación de su nuevo programa de defensa nacional, basada en el desarrollo de un escudo antimisiles.

www.dialogoaa.com.ar

Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com