Traductions de „tocar“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . tocar [toˈkar] VERBE trans

tocar

toucher tb fig

tocar MÚS

jouer de

II . tocar [toˈkar] VERBE intr

tocar

appartenir à, revenir à

tocar (concernir)

concerner, toucher à

me toca a mí

c'est mon tour, c'est à moi

Expressions couramment utilisées avec tocar

tocar fondo fig

toucher le fond

tocar el claxon

klaxonner

tocar el timbre

sonner

tocar a rebato

sonner le tocsin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Fui a fiscalía, inquilinato, defensoría, alcaldía, y nadie podía hacer nada, y no podía tocar al inquilino ni con un pétalo.

prodavinci.com

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.

blogs.tn.com.ar

Allá abajo, al otro lado, en la ciudad ardiendo, empezaron a tocar las campanas a rebato y con angustia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.

www.zonarumbera.com.ar

Mis amigos no podían llegar a la casa y únicamente tocar el claxon, ya que tenían que ser identificados por mis padres.

noticiastecoman.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Son innumerables los testimonios de personas - no sólo los jóvenes - sensibilizadas por su estilo de tocar delicadamente en el corazón de cada persona.

www.redescristianas.net

Y a ver si algún animalista explica de una vez como controlaría las poblciones de herbívoros domésticos sin tocar los ni, por supuesto, matar los.

www.calamar2.com

Codea está diseñado para que pueda tocar el código.

www.soportecnicoweb.com