Traductions de „votre“ dans le dictionnaire français » espagnol

votre <pl vos> [vɔtʀə] ADJ

1. votre (collectif):

votre

vuestro, -a

2. votre (vouvoiement):

votre

su

vôtre [votʀə] PRON, le, la vôtre

1. vôtre (collectif):

vôtre

el (lo) vuestro, la vuestra

2. vôtre (vouvoiement):

vôtre

el (lo) suyo, la suya (el, lo, la de usted)

Expressions couramment utilisées avec votre

suite à votre lettre

en respuesta su carta

pour votre gouverne

para su gobierno

à votre service!

¡a su disposición!

à votre aise!

como usted guste

à votre santé!

¡a su salud!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mettez de côté les cartes devinées et à la fin des 45 secondes, passez la pioche restante à la personne à votre gauche.

fr.wikipedia.org

Il y a de fortes chances que votre second disque soit alors illisible.

fr.wikipedia.org

Rabattez sévèrement votre forsythia après sa floraison.

fr.wikipedia.org

Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

Votre lettre trahit donc une arrière-pensée politique que l'on pourrait résumer dans les termes suivants : il faut se mettre le plus rapidement possible du côté du plus fort.

fr.wikipedia.org

Comme au baccara, c'est le chiffre des unités du total de votre main qui donne sa valeur : un total de 15 vaut 5, un total de 20 vaut 0, etc.

fr.wikipedia.org

Je garde le souvenir de votre courage et de votre vaillance.

fr.wikipedia.org

Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org