Traductions de „abiertos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a]

abierto pp de abrir:

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ

abierto (-a)

otwarty

un libro abierto

otwarta książka f

Voir aussi : abrir

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

ojos abiertos como platos SUBST

Entrée d'utilisateur

ojos abiertos como platos

oczy jak pięć złotych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mantener los ojos abiertos es como esprintar durante dos kilómetros seguidos.

petreraldia.com

Sin los estomas abiertos, la fotosíntesis es limitada por la falta de dióxido de carbono.

www.actionbioscience.org

El color negro no penaliza, en las zonas de paneles fotovoltaicos o en los casetones de maquinaria abiertos.

www.albertcediel.com

Si ella, de pie, tiene los pies abiertos, entonces es un indicativo de que sí quiere algo más serio con tí.

www.tuyafm.com

En la zona céntrica hay de cemento, pero abiertos, lo cual no le permite a la gente guarecerse de las inclemencias del tiempo.

www.elbamba.com

Muchos de los monumentos que los megalómanos construyeron están abiertos al público.

www.frangero.com

Es una especie pionera que ocupa enseguida los calvijares abiertos en los encinares, cuya distribución geográfica, más o menos, comparten.

carlosdeprada.wordpress.com

Los comedones abiertos no suponen un problema dermatológico, aunque son incómodos estéticamente hablando.

www.mujerglobal.com

Se bloquea el lavabo durante unos 20 minutos dejando los aireadores abiertos y se avisa al resto de la tripulación.

mundoteens.portalmundos.com

Quienes hoy con los ojos abiertos respaldan un régimen como el que nos acogota desde hace 15 largos años tienen un solo nombre: cómplices.

lasarmasdecoronel.blogspot.com