Traductions de „acerca“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

acerca [aˈθerka] PRÉP

1. acerca (sobre):

acerca

o

2. acerca (en relación a):

acerca

w nawiązaniu do

I . acercar <c → qu> [aθerˈkar] VERBE trans

1. acercar (poner más cerca):

acercar

zbliżać

acercar a algo

zbliżać do czegoś

acerca la silla a la mesa

przybliż krzesło do stołu

2. acercar (traer):

acercar

przynosić

3. acercar fam (en coche):

acercar

podrzucać

¿me puedes acercar a casa?

możesz mnie podrzucić do domu?

II . acercar <c → qu> [aθerˈkar] VERBE pron acercarse

1. acercar (aproximarse):

acercarse

zbliżać się

acercar a algo

zbliżać się do czegoś

2. acercar (ir):

acercarse

podchodzić

acercar a algo

podchodzić do czegoś

Expressions couramment utilisées avec acerca

deliberar sobre [o acerca de] algo

dyskutować o czymś

acerca la silla a la mesa

przybliż krzesło do stołu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo cual, bien mirado, acompañaba muy bien una historieta acerca de lo que está arraigado en el interior de sus protagonistas.

avcomics.wordpress.com

También comentamos acerca de la posibilidad clara de que continuaran su camino alcista.

www.cartafinanciera.com

Y lo mismo vale acerca de celebrar la en una lengua sagrada.

caminante-wanderer.blogspot.com

Interrogando a un número mínimo de personas, los encuestadores saben cómo piensa el conjunto de la opinión pública acerca de un determinado tema.

www.nuevoencuentro.com

Quizá porque no es muy brillante, y es muy sensible acerca de eso y desea ocultarlo.

cancerdeque.blogspot.com

Deberemos esperar para poder sacar conclusiones acerca del impacto que esta medida pueda llegar a tener en nuestras campañas.

blog.fromdoppler.com

Este proyecto nos acerca un universo de la cultura joven que nunca habíamos narrado desde la pantalla, agregó.

tecnopolis.ar

Se acerca la noche, y viene lo peor e inesperado.

www.elindependienteonline.com

Será necesario que usted esté dispuesto a detenerse y reflexionar sobre cosas acerca de las cuales en general no consideramos necesario volver a pensar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Supongamos que mientras espera su turno se acerca a las parrillas, que están al acceso directo del público.

www.launicarevista.com